「imprimir」の意味・活用|発音・例文つき【スペイン語辞典】

imprimirは「印刷する・プリントする」を表す動詞です。活用自体は -ir 動詞の規則パターンですが、過去分詞は imprimido ではなく impreso が標準形になる点が最大の特徴です。プリンターは una impresora と言います。

品詞 動詞(-ir動詞)
発音 [impɾiˈmiɾ](インプリミール)
レベル B1
活用タイプ 活用は規則(-ir)。ただし過去分詞は impreso(不規則)

意味と使い方

  1. 印刷する・プリントする
    例:Voy a imprimir el documento.(その書類を印刷します)
  2. (本などを)出版・刊行する(印刷物として出す)
    例:La editorial imprimió mil ejemplares del libro.(出版社はその本を1,000部印刷しました)

例文

  • ¿Puedes imprimir dos copias del contrato?(契約書を2部印刷してくれますか?)
  • Imprimí las fotos del viaje en papel brillante.(旅行の写真を光沢紙にプリントしました)
  • La impresora no funciona; no puedo imprimir nada.(プリンターが動かないので、何も印刷できません)
  • Antes de imprimir, revisa el texto una vez más.(印刷する前に、もう一度文章を確認してください)

活用表

直説法 現在・点過去・線過去

現在 点過去 線過去
私 imprimo imprimí imprimía
君 imprimes imprimiste imprimías
彼・彼女・あなた imprime imprimió imprimía
私たち imprimimos imprimimos imprimíamos
君たち imprimís imprimisteis imprimíais
彼ら・彼女ら・あなたたち imprimen imprimieron imprimían

直説法 未来・接続法 現在・命令形

未来 接続法 現在 命令形
私 imprimiré imprima —
君 imprimirás imprimas imprime
彼・彼女・あなた imprimirá imprima imprima
私たち imprimiremos imprimamos imprimamos
君たち imprimiréis imprimáis imprimid
彼ら・彼女ら・あなたたち imprimirán impriman impriman

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:una impresora(プリンター ※名詞)、la impresión(印刷・印象)、material impreso(印刷物)
  • 似た動詞:publicar(出版する・公表する)、copiar(コピーする)

よくある間違い・注意点

  • 過去分詞は impreso が標準形です(He impreso el documento.=書類を印刷しました)。規則形の imprimido も文法的には許容されますが、実際の使用では impreso が圧倒的に一般的で、形容詞としても impreso を使います(un documento impreso=印刷された書類)。
  • 「プリンター」は女性名詞 la impresora です。男性形の impresor は「印刷業者・印刷工」を指すので混同しないようにしましょう。
  • la impresión には「印刷」のほかに「印象」という意味もあります(una buena impresión=良い印象)。

関連語

impresora/papel/documento/copia

コメント

タイトルとURLをコピーしました