「cargar」の意味・活用|発音・例文つき【スペイン語辞典】

cargarは「充電する」「(荷物を)積む・運ぶ」を表す動詞です。スマホの充電から引っ越しの荷物運びまで幅広く使います。活用は、e の前で g が gu に変わる綴り変化(点過去 cargué、接続法 cargue)がある -ar 動詞です。

品詞 動詞(-ar動詞)
発音 [kaɾˈɣaɾ](カルガール)
レベル B1
活用タイプ 綴り変化(点過去1人称単数と接続法現在で g→gu:cargué/cargue)。それ以外は規則

意味と使い方

  1. 充電する(スマホや電池を)
    例:Tengo que cargar el móvil.(スマホを充電しなければなりません)
  2. 積む・運ぶ(荷物などを)
    例:Cargaron las cajas en el camión.(彼らは箱をトラックに積みました)
  3. 装填する(銃に弾を)
    例:El soldado cargó el fusil.(兵士はライフルに弾を装填しました)

例文

  • Dejé el teléfono cargando toda la noche.(一晩中、電話を充電したままにしておきました)
  • ¿Puedes ayudarme a cargar estas maletas?(このスーツケースを運ぶのを手伝ってくれますか?)
  • El camión carga mercancías para el puerto.(そのトラックは港向けの貨物を積んでいます)
  • Siempre carga con todas las responsabilidades.(彼はいつもすべての責任を背負っています)

活用表

直説法 現在・点過去・線過去

現在 点過去 線過去
私 cargo cargué cargaba
君 cargas cargaste cargabas
彼・彼女・あなた carga cargó cargaba
私たち cargamos cargamos cargábamos
君たち cargáis cargasteis cargabais
彼ら・彼女ら・あなたたち cargan cargaron cargaban

直説法 未来・接続法 現在・命令形

未来 接続法 現在 命令形
私 cargaré cargue —
君 cargarás cargues carga
彼・彼女・あなた cargará cargue cargue
私たち cargaremos carguemos carguemos
君たち cargaréis carguéis cargad
彼ら・彼女ら・あなたたち cargarán carguen carguen

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:un cargador(充電器 ※名詞)、la carga(荷物・積荷/充電量)、cargar con〜(〜を背負う・引き受ける)
  • 対義語:descargar(降ろす・ダウンロードする)
  • 似た動詞:llevar(持っていく・運ぶ)、transportar(輸送する)

よくある間違い・注意点

  • 綴り変化に注意:e の前では g を gu と書きます(cargué/cargue)。[g] の音を保つためのルールで、u は発音しません。pagar(pagué)や llegar(llegué)も同じパターンです。
  • 「充電器」は un cargador です(un cargador de móvil=スマホの充電器)。スマホ本体の「充電残量」は la batería や la carga で表します。
  • cargar con〜 は「〜を背負う・引き受ける」という慣用表現です(cargar con la culpa=罪を背負う)。

関連語

cargador/batería/maleta/camión

コメント

タイトルとURLをコピーしました