「descargar」の意味・活用|発音・例文つき【スペイン語辞典】

descargarは「ダウンロードする」「(荷物を)降ろす」を表す動詞で、cargar(積む・充電する)の対義語です。活用は、e の前で g が gu に変わる綴り変化(点過去 descargué、接続法 descargue)がある -ar 動詞です。

品詞 動詞(-ar動詞)
発音 [deskaɾˈɣaɾ](デスカルガール)
レベル B1
活用タイプ 綴り変化(点過去1人称単数と接続法現在で g→gu:descargué/descargue)。それ以外は規則

意味と使い方

  1. ダウンロードする(ファイルやアプリを)
    例:Descargué la aplicación ayer.(昨日、そのアプリをダウンロードしました)
  2. 降ろす(荷物や貨物を)
    例:Los trabajadores descargan las cajas del camión.(作業員たちはトラックから箱を降ろしています)

例文

  • ¿Dónde puedo descargar el formulario?(申込書はどこでダウンロードできますか?)
  • Descargamos la película para verla en el avión.(飛行機で見るために映画をダウンロードしました)
  • Hay que descargar el camión antes de las cinco.(5時前にトラックの荷物を降ろさなければなりません)
  • Se me descargó el móvil durante el viaje.(旅行中にスマホの電池が切れてしまいました)

活用表

直説法 現在・点過去・線過去

現在 点過去 線過去
私 descargo descargué descargaba
君 descargas descargaste descargabas
彼・彼女・あなた descarga descargó descargaba
私たち descargamos descargamos descargábamos
君たち descargáis descargasteis descargabais
彼ら・彼女ら・あなたたち descargan descargaron descargaban

直説法 未来・接続法 現在・命令形

未来 接続法 現在 命令形
私 descargaré descargue —
君 descargarás descargues descarga
彼・彼女・あなた descargará descargue descargue
私たち descargaremos descarguemos descarguemos
君たち descargaréis descarguéis descargad
彼ら・彼女ら・あなたたち descargarán descarguen descarguen

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:una descarga(ダウンロード/放電 ※名詞)、descargar una aplicación(アプリをダウンロードする)
  • 対義語:cargar(積む・充電する)、subir(アップロードする ※ファイルの送信では)
  • 似た動詞:bajar(降ろす・ダウンロードする ※口語でもよく使う)

よくある間違い・注意点

  • 綴り変化に注意:e の前では g を gu と書きます(descargué/descargue)。cargar とまったく同じパターンです。
  • 「電池が切れてしまった」という出来事は再帰形 descargarse で表します(La batería se ha descargado.)。descargar la batería という言い方自体は「(人が)電池を放電させる・使い切る」という意味では正しいので、使い分けに注意しましょう。
  • 日常会話では「ダウンロードする」に bajar を使うことも多いですが、書き言葉や説明文では descargar が標準的です。

関連語

cargar/aplicación/archivo/camión

コメント

タイトルとURLをコピーしました