「tristeza」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

tristezaは「悲しみ」を表す女性名詞です。形容詞 triste(悲しい)からできた名詞で、別れや失敗などのときに感じる気持ちを表します。「(見ていて)悲しくなる・哀れだ」というニュアンスで dar tristeza という形でもよく使われます。

品詞 名詞(女性)
発音 [tɾisˈteθa](トリステーサ)※中南米では [tɾisˈtesa]
レベル B1
複数形 tristezas

意味と使い方

  1. 悲しみ(悲しい気持ち)
    例:Sintió una profunda tristeza al despedirse.(別れのとき、彼は深い悲しみを感じました)
  2. 哀れさ・もの悲しさ(dar tristeza の形で)
    例:Me da tristeza ver la casa vacía.(空っぽの家を見るのは悲しい気持ちがします)

例文

  • Tenía los ojos llenos de tristeza.(彼女の目は悲しみに満ちていました)
  • La tristeza le duró varias semanas.(彼の悲しみは数週間続きました)
  • ¡Qué tristeza! No pudo venir.(残念!彼は来られませんでした)
  • Ocultaba su tristeza con una sonrisa.(彼は微笑みで悲しみを隠していました)

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:dar tristeza(悲しくなる・哀れだ)、triste(悲しい ※形容詞)、con tristeza(悲しげに)
  • 似た語:pena(悲しみ・心痛)、dolor(痛み・悲しみ)
  • 対義語:alegría(喜び)、felicidad(幸福)

よくある間違い・注意点

  • tristeza は女性名詞です(la tristeza)。-eza で終わる名詞は女性名詞がほとんどです(la belleza=美しさ など)。
  • 「悲しい」という状態は形容詞 triste や estar triste で言います(Estoy triste.=悲しいです)。tristeza は「悲しみ」という感情そのものを指す名詞です。
  • dar tristeza は gustar 型の使い方です。「私はそれを見て悲しくなる」は Me da tristeza verlo. と言い、悲しく感じる人が間接目的語になります。

関連語

alegría/triste/lágrima/dolor

コメント

タイトルとURLをコピーしました