「miedo」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

miedoは「恐怖・怖さ」を表す男性名詞です。「怖い」と人が感じるときは tener miedo、「怖がらせる」ものについては dar miedo と、動詞を使い分けるのがポイントです。¡Qué miedo!(怖い!)という感嘆の形でもよく使われます。

品詞 名詞(男性)
発音 [ˈmjeðo](ミエド)
レベル A2
複数形 miedos

意味と使い方

  1. 恐怖・怖さ
    例:El niño superó su miedo a la oscuridad.(その子は暗闇への恐怖を克服しました)
  2. 怖い(tener miedo で人が感じる)
    例:Tengo miedo.(怖いです)
  3. 怖がらせる・怖い(dar miedo で物事が引き起こす)
    例:Esa película da mucho miedo.(その映画はとても怖いです)

例文

  • ¡Qué miedo! No lo hagas más.(怖い!もうやめて)
  • Tiene miedo a las alturas.(彼は高所恐怖症です)
  • No tengas miedo de preguntar.(遠慮せずに質問して ※聞くのを怖がらないで)
  • El perro temblaba de miedo.(その犬は恐怖で震えていました)

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:tener miedo(怖い ※人が感じる)、dar miedo(怖がらせる)、tener miedo a〜/de〜(〜が怖い)、miedo escénico(あがり症)
  • 似た語:temor(恐怖・恐れ ※やや硬い表現)、pánico(パニック)
  • 対義語:valentía(勇気)、confianza(安心・信頼)

よくある間違い・注意点

  • miedo は男性名詞です。× la miedo ではなく el miedo と言います。
  • 「怖い」は英語の be afraid の感覚で ×Estoy miedo とは言いません。Tengo miedo. が正しい形です。hambre(Tengo hambre.=お腹が空いた)などと同じ tener 型の表現です。
  • tener miedo の後ろは a〜(対象)や de+不定詞(〜するのが怖い)が続きます(Tengo miedo de caerme.=落ちるのが怖い)。

関連語

temor/temer/noche/oscuridad

コメント

タイトルとURLをコピーしました