「ratón」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

ratónは「ネズミ」という意味の男性名詞です。小さなネズミを指す語で、パソコンの「マウス」という意味でも使われます。大きなドブネズミは rata という別の語なので、大きさによる使い分けがポイントです。

品詞 名詞(男性)
発音 [raˈton](ラトン)
レベル A2
複数形 ratones(アクセント記号は消える)

意味と使い方

  1. ネズミ(小さなネズミ)
    例:Hay un ratón en la cocina.(台所にネズミがいます)
  2. マウス(パソコンの)
    例:El ratón del ordenador no funciona.(パソコンのマウスが動きません)

例文

  • El gato persigue a un ratón.(猫がネズミを追いかけています)
  • Haz clic con el ratón en este botón.(マウスでこのボタンをクリックしてください)
  • Los ratones comen queso.(ネズミはチーズを食べます)
  • Compré un ratón nuevo para mi portátil.(ノートパソコン用に新しいマウスを買いました)

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:ratón de ordenador(パソコンのマウス)、hacer clic con el ratón(マウスでクリックする)
  • 似た語:rata(大きなネズミ・ドブネズミ)

よくある間違い・注意点

  • ratón は小さなネズミ、rata は大きなネズミ(ドブネズミ)です。rata は女性名詞で、侮蔑的に「けちな人・卑劣な人」の意味でも使われます。
  • 複数形は ratones で、アクセント記号は消えます。× ratónes とは書きません。ただし単数形の綴りではアクセント記号が必須で、スラッグ(URL)でのみ raton と書きます。
  • パソコンのマウスはスペインでは ratón が一般的ですが、中南米では英語の mouse を使う地域もあります。

関連語

gato/rata/queso/ordenador

コメント

タイトルとURLをコピーしました