「proteger」の意味・活用|発音・例文つき【スペイン語辞典】

protegerは「保護する・守る」を表す動詞です。人や自然、データを危険や害から守る場面で使います。活用は g が j に変わる綴り変化があり、現在1人称単数と接続法現在で protejo/proteja となります。[x] の音を保つためのルールで、それ以外は -er 動詞の規則パターンです。

品詞 動詞(-er動詞)
発音 [pɾoteˈxeɾ](プロテヘール)
レベル B1
活用タイプ 綴り変化(現在1人称単数と接続法現在で g→j:protejo/proteja)。それ以外は規則

意味と使い方

  1. 保護する・守る(危険や害から)
    例:Las gafas protegen los ojos del sol.(サングラスは目を太陽から守ります)
  2. (自然・環境を)保護する
    例:Hay que proteger los bosques.(森林を保護しなければなりません)

例文

  • La madre protege a sus hijos.(母親は子どもたちを守ります)
  • Este parque protege muchas especies de aves.(この公園は多くの鳥の種を保護しています)
  • Protege tu piel con crema solar.(日焼け止めクリームで肌を守ってください)
  • La ley protege los datos personales.(法律は個人データを保護しています)

活用表

直説法 現在・点過去・線過去

現在 点過去 線過去
私 protejo protegí protegía
君 proteges protegiste protegías
彼・彼女・あなた protege protegió protegía
私たち protegemos protegimos protegíamos
君たち protegéis protegisteis protegíais
彼ら・彼女ら・あなたたち protegen protegieron protegían

直説法 未来・接続法 現在・命令形

未来 接続法 現在 命令形
私 protegeré proteja —
君 protegerás protejas protege
彼・彼女・あなた protegerá proteja proteja
私たち protegeremos protejamos protejamos
君たち protegeréis protejáis proteged
彼ら・彼女ら・あなたたち protegerán protejan protejan

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:la protección(保護 ※名詞)、la protección solar(日焼け止め・UV対策)、protegerse(身を守る ※再帰形)
  • 似た動詞:defender(守る・弁護する ※攻撃への対処に重点)、cuidar(世話する・大切にする)
  • 対義語:desproteger(無防備にする)、exponer(さらす)

よくある間違い・注意点

  • 綴り変化に注意:a と o の前では g を j と書きます(protejo/proteja)。×protego とは書きません。coger(cojo)も同じパターンです。
  • defender との違い:defender は「攻撃に対して守る・弁護する」、proteger は「危険や害から守って保護する」が中心です。日焼けや環境の話では proteger を使います。
  • 守る対象が人のときは個人の a が必要です(Protege a sus hijos.)。

関連語

defender/sol/naturaleza/seguridad

コメント

タイトルとURLをコピーしました