「mejor」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

mejorは「より良い・もっと良く」を表す語で、bueno(良い)と bien(よく)の比較級です。más bueno とは言わず、形そのものが変わる不規則比較級なので、この形ごと覚える必要があります。最上級も同じ形で、el mejor(最も良い・最高の)となります。

品詞 形容詞・副詞
発音 [meˈxoɾ](メホール)
レベル A1
語形のポイント bueno / bien の不規則比較級。性では変化せず、複数形は mejores のみ

意味と使い方

  1. より良い(形容詞)
    例:Este restaurante es mejor que el otro.(このレストランの方があちらより良いです)
  2. もっと良く・上手に(副詞)
    例:Ahora hablo español mejor.(今はスペイン語をもっと上手に話せます)
  3. 最も良い・最高の(el / la mejor ※最上級)
    例:Es el mejor jugador del equipo.(彼はチームで一番の選手です)
  4. 〜する方が良い(es mejor+不定詞/es mejor que+接続法)
    例:Es mejor que descanses.(休んだ方がいいですよ)
  5. たぶん(a lo mejor ※口語の決まり文句)
    例:A lo mejor llueve mañana.(明日はたぶん雨が降ります)

例文

  • Mi hermano canta mejor que yo.(兄は私より歌が上手です)
  • ¿Cuál es la mejor manera de aprender?(学ぶ一番良い方法は何ですか?)
  • Hoy me siento mucho mejor.(今日はだいぶ具合が良いです)
  • A lo mejor viene Ana también.(たぶんアナも来ます)

類義語・対義語・関連表現

  • el mejor(最も良い・最高の)
  • a lo mejor(たぶん ※口語)
  • lo mejor es…(一番良いのは〜だ)
  • mejor que nunca(これまでで一番良く)
  • 対義語:peor(より悪い)

よくある間違い・注意点

  • 比較級に ×más bueno / ×más bien とは言いません。bueno と bien の比較級は mejor 一択です。
  • a lo mejor は直訳すると「最も良いところに」ですが、意味は「たぶん」です。quizás とほぼ同じ意味の口語表現で、後ろの動詞は直説法が普通です。
  • mejor は性で変化しません(el mejor coche / la mejor casa)。複数形は mejores です。

関連語

bueno/bien/peor/quizás

コメント

タイトルとURLをコピーしました