「otro」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

otroは「他の、もう1つの」を表す語で、男性名詞の前につけて使います。前に述べたものとは別のものを指す基本語で、代名詞として単独でも使えます。

品詞 形容詞・代名詞
発音 [ˈotɾo](オトロ)
レベル A1
女性形 otra
複数形 otros(男性)/otras(女性)

意味と使い方

  1. 他の、別の(今のものとは違うもの)
    例:Quiero otro café.(別のコーヒーをください)
  2. もう1つの、もう1人(追加)
    例:Necesito otro día.(もう1日必要です)
  3. もう一方の(el otro:2つのうち残りの方)
    例:Este es mío y el otro es tuyo.(これは私ので、もう一方は君のです)

例文

  • ¿Tienes otro color?(他の色はありますか?)
  • Vive en otra ciudad.(彼は別の街に住んでいます)
  • Unos quieren té y otros café.(お茶がいい人もいれば、コーヒーがいい人もいます)
  • El otro día fui a Kioto.(先日、京都に行きました)

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:el otro día(先日)、otro tanto(同じくらい)、de otro modo(別の方法で)
  • 対になる考え方:este(この)、ese(その)

よくある間違い・注意点

  • otro の前には不定冠詞を付けません。×un otro día は誤りで、otro día が正しい形です。otro 自体が「もう1つの」という数え方を含むためです。
  • 2つのうちの「もう一方」をはっきり指すときは定冠詞を付けて el otro(男性)/la otra(女性)と言います。
  • el otro día は文字通り「他の日」ですが、慣用的に「先日」という決まった言い方です。

関連語

otra/otros/uno/este/ese

コメント

タイトルとURLをコピーしました