「pelo」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

peloは「髪・毛」を表す男性名詞です。頭髪全体を指すのが基本で、動物の毛や体毛にも使います。イディオム tomar el pelo(からかう)は会話で非常によく出る重要表現です。

品詞 名詞
性 男性名詞
発音 [ˈpelo](ペロ)
レベル A1
複数形 pelos

意味と使い方

  1. 髪・頭髪(全体として)
    例:Tiene el pelo largo.(彼女は髪が長いです)
  2. 毛(動物の毛・体毛・1本の毛)
    例:Hay un pelo en la sopa.(スープに毛が1本入っています)
  3. からかう・かつぐ(tomar el pelo a alguien:イディオム)
    例:No me tomes el pelo.(からかわないでよ)

例文

  • Me lavo el pelo cada dos días.(2日に1回、髪を洗います)
  • ¿Me estás tomando el pelo?(私をからかっているの?)
  • Su pelo es negro y rizado.(彼の髪は黒くて巻き毛です)
  • Quiero cortarme el pelo.(髪を切りたいです)

類義語・対義語・関連表現

  • tomar el pelo(からかう・かつぐ ※最重要イディオム)
  • lavarse el pelo(髪を洗う)
  • cortarse el pelo(髪を切る・切ってもらう)
  • peinado(髪型 ※「髪型」は pelo ではなくこちら)
  • 似た語:cabello(頭髪 ※やや丁寧・書き言葉寄り)

よくある間違い・注意点

  • 体の部分は所有形容詞ではなく定冠詞で表します。「髪を洗う」は Me lavo el pelo で、×mi pelo とは言いません(体の持ち主は再帰代名詞 me で分かるため)。
  • 「髪型」は peinado です。¿Qué peinado quieres?(どんな髪型にしますか?)のように使います。
  • tomar el pelo は直訳すると「髪を取る」ですが、意味は「からかう」です。そのまま覚えましょう。

関連語

cabello/peinado/cabeza/cortar

コメント

タイトルとURLをコピーしました