carroは地域で意味が大きく変わる男性名詞です。中南米では「車」の一般的な言い方ですが、スペインでは「荷車・台車・買い物カート」を指します。旅行先でどちらの意味か判断できるよう、両面を押さえておきましょう。
| 品詞 | 名詞 |
|---|---|
| 性 | 男性名詞 |
| 発音 | [ˈkaro](カーロ) |
| レベル | A1 |
| 複数形 | carros |
意味と使い方
- 車・自動車(中南米の言い方)
例:Su carro es de color rojo.(彼の車は赤色です) - 荷車・台車(スペインの言い方)
例:Usan un carro para llevar las cajas.(箱を運ぶのに台車を使います) - 買い物カート(carro de la compra ※スペイン)
例:Lleva las bolsas en el carro de la compra.(買い物カートに袋を入れています)
例文
- En México, mucha gente va al trabajo en carro.(メキシコでは多くの人が車で通勤します)
- El carro nuevo consume poca gasolina.(その新しい車は燃費がいいです)
- Dejé el carro en el estacionamiento.(駐車場に車を置きました)
- Este carro de la compra es muy práctico.(この買い物カートはとても便利です)
類義語・対義語・関連表現
- coche(車 ※スペインの言い方)
- carro de la compra(買い物カート ※スペイン)
- estacionamiento(駐車場 ※中南米)
- manejar(運転する ※中南米)
- en carro(車で ※中南米)
よくある間違い・注意点
- carro が「車」なのは中南米です。スペインで車の話をするときに carro と言うと、荷車やカートのことだと受け取られる場合があります。
- 逆にスペインのスーパーで carro と言えば買い物カートのことです。carro de la compra という形でよく使われます。
- 迷ったら、スペインでは coche、中南米では carro を使うのが無難です。rr は強く巻いて発音します。
関連語
coche/manejar/comprar/viajar

コメント