「quejarse」の意味・活用|発音・例文つき【スペイン語辞典】

quejarseは「文句を言う・不満を訴える」を表す再帰動詞です。不満の対象は de でつなぎ(quejarse de〜)、名詞は una queja(文句・苦情)です。活用は -ar 動詞の規則パターンに再帰代名詞が付いた形です。サービスへの苦情から日常の愚痴まで幅広く使います。

品詞 動詞(再帰動詞・-ar動詞)
発音 [keˈxaɾse](ケハールセ)
レベル B1
活用タイプ 再帰動詞。規則(-ar 動詞の標準パターン)

意味と使い方

  1. 文句を言う・不平を言う(quejarse de〜)
    例:Se queja de todo.(彼は何にでも文句を言います)
  2. 苦情を言う・訴える(公式に)
    例:Los vecinos se quejaron del ruido.(近所の人たちは騒音に苦情を言いました)
  3. (痛みなどを)訴える
    例:Se queja de un dolor en la espalda.(彼女は背中の痛みを訴えています)

例文

  • No te quejes tanto y haz algo.(そんなに文句ばかり言わずに何かしなさい)
  • Me quejé en recepción por el aire acondicionado.(エアコンのことで受付に苦情を言いました)
  • Los clientes se quejaban del mal servicio.(客たちはサービスの悪さに文句を言っていました)
  • Quéjate por escrito si no te hacen caso.(相手にしてもらえなければ、書面で苦情を言いなさい)

活用表

直説法 現在・点過去・線過去

現在 点過去 線過去
私 me quejo me quejé me quejaba
君 te quejas te quejaste te quejabas
彼・彼女・あなた se queja se quejó se quejaba
私たち nos quejamos nos quejamos nos quejábamos
君たち os quejáis os quejasteis os quejabais
彼ら・彼女ら・あなたたち se quejan se quejaron se quejaban

直説法 未来・接続法 現在・命令形

未来 接続法 現在 命令形
私 me quejaré me queje —
君 te quejarás te quejes quéjate
彼・彼女・あなた se quejará se queje quéjese
私たち nos quejaremos nos quejemos quejémonos
君たち os quejaréis os quejéis quejaos
彼ら・彼女ら・あなたたち se quejarán se quejen quéjense

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:una queja(文句・苦情 ※名詞)、quejarse de〜(〜に文句を言う)、poner una queja(苦情を申し立てる)、el libro de reclamaciones(苦情ノート ※店舗に備え付け)
  • 似た動詞:protestar(抗議する)、reclamar(要求する・苦情を言う)

よくある間違い・注意点

  • 文句の対象は de でつなぎます(quejarse del servicio)。×quejarse el servicio のように直接目的語にはできません。
  • quejarse は再帰動詞なので、代名詞なしの ×Yo quejo とは言いません。必ず me quejo の形にします。
  • 公式な「苦情」は名詞 la queja や la reclamación を使った表現が丁寧です(Quisiera poner una queja.=苦情を申し立てたいのですが)。

関連語

ruido/servicio/cliente/problema

コメント

タイトルとURLをコピーしました