「comprender」の意味・活用|発音・例文つき【スペイン語辞典】

comprenderは「理解する」を表す動詞です。entender とほぼ同義ですが、背景や事情まで含めて深く理解するニュアンスがあります。もう1つ「(範囲を)含む・から成る」という意味も重要です。活用は -er 動詞の規則パターンです。

品詞 動詞
発音 [kompɾenˈdeɾ](コンプレンデール)
レベル A2
活用タイプ 規則(-er 動詞の標準パターン)

意味と使い方

  1. 理解する(言葉・内容・事情を)
    例:Comprendo tu situación.(あなたの事情は理解できます)
  2. 分かる・飲み込む(説明などを受けて)
    例:Ahora comprendo la explicación.(今、説明が分かりました)
  3. (範囲を)含む・〜から成る
    例:El precio comprende el desayuno.(料金には朝食が含まれています)
  4. (期間・地域を)含む
    例:El curso comprende tres meses.(その講座は3か月間を含みます)

例文

  • ¿Comprendes la pregunta?(質問の意味が分かりますか?)
  • No comprendo por qué está enfadado.(彼がなぜ怒っているのか分かりません)
  • La casa comprende dos plantas.(その家は2階建てです)
  • Comprendo que estés cansado.(疲れているのは分かります)

活用表

直説法(現在・点過去・線過去)

現在 点過去 線過去
1人称単数(私) comprendo comprendí comprendía
2人称単数(君) comprendes comprendiste comprendías
3人称単数(彼・彼女・あなた) comprende comprendió comprendía
1人称複数(私たち) comprendemos comprendimos comprendíamos
2人称複数(君たち) comprendéis comprendisteis comprendíais
3人称複数(彼ら・あなた方) comprenden comprendieron comprendían

直説法 未来・接続法 現在・命令形

未来 接続法 現在 命令形
1人称単数(私) comprenderé comprenda —
2人称単数(君) comprenderás comprendas comprende
3人称単数(彼・彼女・あなた) comprenderá comprenda comprenda
1人称複数(私たち) comprenderemos comprendamos comprendamos
2人称複数(君たち) comprenderéis comprendáis comprended
3人称複数(彼ら・あなた方) comprenderán comprendan comprendan

類義語・対義語・関連表現

  • 使い分けの相手:entender(理解する ※日常で最も一般的。comprender は事情や背景まで含む深い理解、やや硬い場面にも)
  • 名詞:comprensión(理解・理解力)
  • 関連表現:comprender que…(〜だと理解する)、estar comprendido en…(〜に含まれている)
  • 似た動詞:incluir(含む ※「含む」の意味はこちらも頻出)

よくある間違い・注意点

  • 会話で「分かった?」と聞く場面では ¿Entiendes? のほうが口語的で一般的です。comprender は書き言葉や、気持ち・事情への共感的な理解でよく使われます。
  • 「含む」の意味は見落とされがちです。ホテルの料金説明などで El precio comprende… と出たら「料金には〜が含まれます」の意味です。
  • スペイン語の comprender に英語 comprehend と同じく「含む」の意味が残っている点は、語源(com-「共に」+prender「つかむ」)から覚えると納得できます。

関連語

entender/comprensión/incluir/precio

コメント

タイトルとURLをコピーしました