「distancia」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

distanciaは「距離」という意味の女性名詞です。2つの場所の隔たりを表す基本語で、a una distancia de〜(〜の距離に)という形でよく使われます。larga distancia(長距離)のように、電話や交通の表現にも登場します。

品詞 名詞(女性)
発音 [disˈtanθja](ディスタンシア)※中南米では [disˈtansja]
レベル B1
複数形 distancias

意味と使い方

  1. 距離(場所と場所の隔たり)
    例:La distancia entre las dos ciudades es de cien kilómetros.(2つの市の間の距離は100キロです)
  2. 隔たり(人と人の間の心理的距離など)
    例:Con el tiempo, la distancia entre ellos creció.(時がたつにつれ、彼らの間の隔たりは大きくなりました)

例文

  • El hotel está a poca distancia de la estación.(ホテルは駅から近い距離にあります)
  • ¿A qué distancia está el aeropuerto?(空港はどのくらいの距離ですか?)
  • Ahora trabaja a distancia desde casa.(今は家からリモートで働いています)
  • Las llamadas de larga distancia son caras.(長距離電話は高いです)

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:a una distancia de〜(〜の距離に)、larga distancia(長距離)、a distancia(リモートで・遠隔で)、mantener la distancia(距離を保つ)
  • 似た語:lejos(遠くに)、camino(道のり)

よくある間違い・注意点

  • 「〜から近い・遠い」と言いたいときは、a poca distancia de〜(近い距離に)/ a mucha distancia de〜(遠い距離に)のように、poca / mucha を付けるのがポイントです。
  • distancia は女性名詞です。la distancia と言います。
  • a distancia は「リモートで」という意味でも使われ、trabajar a distancia(リモートで働く)のように使います。

関連語

lejos/cerca/kilómetro/largo

コメント

タイトルとURLをコピーしました