「imaginarse」の意味・活用|発音・例文つき【スペイン語辞典】

imaginarseは「想像する」を表す再帰動詞です。頭の中で思い描く意味のほか、imaginarse que〜 の形で「〜だと思う・〜な気がする」という推量の意味でもよく使われます。活用は -ar 動詞の規則パターンです。非再帰の imaginar とほぼ同義ですが、再帰形のほうが口語的で日常会話によく出てきます。

品詞 動詞(再帰動詞・-ar動詞)
発音 [imaxiˈnaɾse](イマヒナールセ)
レベル B1
活用タイプ 再帰動詞。規則(-ar 動詞の標準パターン)

意味と使い方

  1. 想像する(頭の中で思い描く)
    例:Me imagino una casa junto al mar.(海のそばの家を想像しています)
  2. 〜だと思う・〜な気がする(imaginarse que+文)
    例:Me imagino que está cansado.(彼は疲れているんだと思います)

例文

  • ¿Te imaginas vivir en otro país?(外国に住むなんて想像できる?)
  • No me imaginaba que fuera tan difícil.(こんなに難しいとは想像していませんでした)
  • ¡Imagínate! Ganó la lotería dos veces.(想像してみて!彼は宝くじに2回も当たったんだ)
  • Me lo imaginé enseguida al leer la carta.(手紙を読んで、すぐにそれだと分かりました)

活用表

直説法 現在・点過去・線過去

現在 点過去 線過去
私 me imagino me imaginé me imaginaba
君 te imaginas te imaginaste te imaginabas
彼・彼女・あなた se imagina se imaginó se imaginaba
私たち nos imaginamos nos imaginamos nos imaginábamos
君たち os imagináis os imaginasteis os imaginabais
彼ら・彼女ら・あなたたち se imaginan se imaginaron se imaginaban

直説法 未来・接続法 現在・命令形

未来 接続法 現在 命令形
私 me imaginaré me imagine —
君 te imaginarás te imagines imagínate
彼・彼女・あなた se imaginará se imagine imagínese
私たち nos imaginaremos nos imaginemos imaginémonos
君たち os imaginaréis os imaginéis imaginaos
彼ら・彼女ら・あなたたち se imaginarán se imaginen imagínense

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:imaginar(想像する ※非再帰)、la imaginación(想像力 ※名詞)、¡Imagínate!(想像してみて!・なんと!)
  • 似た動詞:suponer(推測する・仮定する)、soñar(夢を見る・夢見る)

よくある間違い・注意点

  • imaginarse que〜 の後ろは、肯定的な推量なら直説法が続きます(Me imagino que viene mañana.)。ただし否定文では接続法になることがあります(No me imaginaba que fuera tan caro.)。
  • 「〜している自分を想像する」は imaginarse+現在分詞(gerundio)で表します(Me imagino viviendo en España.=スペインに住んでいる自分を想像します)。
  • 肯定命令形では再帰代名詞が後ろに付き、アクセント記号が付きます(imagínate)。

関連語

imaginación/idea/sueño/pensar

コメント

タイトルとURLをコピーしました