「secarse」の意味・活用|発音・例文つき【スペイン語辞典】

secarseは「乾く」「(体などを)乾かす」を表す再帰動詞です。洗濯物や髪が乾くときにも、シャワーのあとに体を拭いて乾かすときにも使います。もとの動詞 secar には e の前で c が qu に変わる綴り変化があり(sequé/seque)、再帰形でもその変化がそのまま現れます。

品詞 動詞(再帰動詞・-ar動詞)
発音 [seˈkaɾse](セカールセ)
レベル B1
活用タイプ 再帰動詞。綴り変化(e の前で c→qu:sequé/seque)

意味と使い方

  1. 乾く(物が自然に)
    例:La ropa se secó al sol.(洗濯物は日なたで乾きました)
  2. (体・髪などを)乾かす
    例:Se secó el pelo con una toalla.(彼はタオルで髪を乾かしました)
  3. 乾いてなくなる・干上がる
    例:El río se secó en verano.(その川は夏に干上がりました)

例文

  • Después de la ducha, me seco con una toalla grande.(シャワーのあと、大きなタオルで体を拭きます)
  • Deja la camisa fuera para que se seque.(乾くようにシャツを外に出しておいて)
  • El suelo todavía no se ha secado.(床はまだ乾いていません)
  • Sécate bien antes de salir, que hace frío.(出かける前によく乾かして。寒いから)

活用表

直説法 現在・点過去・線過去

現在 点過去 線過去
私 me seco me sequé me secaba
君 te secas te secaste te secabas
彼・彼女・あなた se seca se secó se secaba
私たち nos secamos nos secamos nos secábamos
君たち os secáis os secasteis os secabais
彼ら・彼女ら・あなたたち se secan se secaron se secaban

直説法 未来・接続法 現在・命令形

未来 接続法 現在 命令形
私 me secaré me seque —
君 te secarás te seques sécate
彼・彼女・あなた se secará se seque séquese
私たち nos secaremos nos sequemos sequémonos
君たち os secaréis os sequéis secaos
彼ら・彼女ら・あなたたち se secarán se sequen séquense

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:secar(乾かす・乾燥させる ※非再帰)、seco(乾いた・乾燥した ※形容詞)、una secadora(乾燥機)
  • 対義語:mojarse(濡れる)、empaparse(びしょ濡れになる)

よくある間違い・注意点

  • 「(物が)乾く」は再帰形 secarse が必要です。×La ropa seca とは言わず、La ropa se seca. と言います。一方、人や機械が物を乾かすときは非再帰の secar を使います(Seco la ropa al sol.=洗濯物を日なたで乾かす)。
  • 綴り変化に注意:e の前では c が qu になります(me sequé/me seque)。[k] の音を保つためのルールで、u は発音しません。
  • 体の部分を乾かすときは、所有形容詞ではなく定冠詞を使います(secarse el pelo=髪を乾かす)。

関連語

toalla/pelo/ropa/sol

コメント

タイトルとURLをコピーしました