「esperanza」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

esperanzaは「希望」という意味の女性名詞です。動詞 esperar(待つ・希望する)からできた語で、「良いことが起きると期待する気持ち」を表します。tener esperanza(希望を持つ)という形でよく使い、esperanza de vida のように「平均寿命」という決まった言い方もあります。

品詞 名詞(女性)
発音 [espeˈɾanθa](エスペランサ)※中南米では [espeˈɾansa]
レベル B1
複数形 esperanzas(希望 ※複数で使うことも多い)

意味と使い方

  1. 希望(良い結果への期待)
    例:No pierdas la esperanza.(希望を捨てないで)
  2. 見込み・望み
    例:Todavía hay esperanza de encontrarlo.(彼が見つかる望みはまだあります)
  3. 平均寿命(esperanza de vida)
    例:La esperanza de vida en Japón es muy alta.(日本の平均寿命はとても高いです)

例文

  • Tengo la esperanza de volver a verte pronto.(すぐにまた会えることを願っています)
  • La última esperanza es el nuevo tratamiento.(最後の望みは新しい治療法です)
  • Los jóvenes tienen muchas esperanzas en el futuro.(若者たちは将来に多くの希望を抱いています)
  • Con esperanza, esperó los resultados del examen.(彼女は希望を持って試験の結果を待ちました)

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:tener esperanza(希望を持つ)、perder la esperanza(希望を失う)、esperanza de vida(平均寿命)、última esperanza(最後の望み)
  • 似た語:ilusión(期待・わくわくする気持ち ※スペイン)、deseo(願い)
  • 対義語:desesperación(絶望)

よくある間違い・注意点

  • 動詞 esperar には「待つ」と「希望する」の両方の意味があり、esperanza はその「希望する」のほうの名詞です。Esperamos buenas noticias. なら「良い知らせを待っている/期待している」の両方に取れます。
  • 「希望を持つ」は tener esperanza のほか、複数形で esperanzas を使うこともよくあります(tener esperanzas)。どちらも正しい言い方です。
  • esperanza de vida は文字どおりには「人生の希望」ですが、決まった言い方で「平均寿命」という意味です。ニュースや統計でよく見かけます。

関連語

esperar/futuro/vida/deseo

コメント

タイトルとURLをコピーしました