「detrás」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

detrásは「後ろに」という意味の副詞です。人や物の後方にあることを表し、detrás de〜 で「〜の後ろに」と言えます。綴りのアクセント記号(detrás)が必須の語で、対義語は delante(前に)です。

品詞 副詞
発音 [deˈtɾas](デトラス)
レベル A2
複数形 なし

意味と使い方

  1. 後ろに(位置)
    例:El jardín está detrás.(庭は後ろにあります)
  2. 〜の後ろに(detrás de〜)
    例:El perro se esconde detrás de la puerta.(犬はドアの後ろに隠れています)

例文

  • Hay un parque detrás de mi casa.(私の家の後ろに公園があります)
  • ¿Quién está detrás de ti en la cola?(列ではあなたの後ろに誰がいますか?)
  • Las llaves están detrás de los libros.(鍵は本の後ろにあります)
  • Detrás viene otro autobús.(後ろから別のバスが来ます)

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:detrás de〜(〜の後ろに)、por detrás(後ろから・裏側に)
  • 対義語:delante(前に)

よくある間違い・注意点

  • アクセント記号が必須です。× detras と書くのは誤りで、detrás と書きます。ただしスラッグ(URL)では detras と書きます。
  • 「〜の後ろに」は detrás de〜 と de が必要です(× detrás la puerta とは言いません)。
  • 「裏側・背後」を表すときも detrás が使えますが、建物の「裏口」のような場所は parte de atrás と言うこともあります。

関連語

delante/debajo/lejos/cerca

コメント

タイトルとURLをコピーしました