「delante」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

delanteは「前に」という意味の副詞です。人や物の前方にあることを表し、delante de〜 で「〜の前に」と言えます。よく似た enfrente は「向かいに・正面に」という意味で、向き合っている関係を指す点が違います。対義語は detrás(後ろに)です。

品詞 副詞
発音 [deˈlante](デランテ)
レベル A2
複数形 なし

意味と使い方

  1. 前に(位置)
    例:El coche de delante va muy despacio.(前の車はとてもゆっくり進んでいます)
  2. 〜の前に(delante de〜)
    例:Hay una plaza delante de la estación.(駅の前に広場があります)

例文

  • Ponte delante de mí en la foto.(写真では私の前に立ってください)
  • El autobús se paró delante del hotel.(バスはホテルの前に止まりました)
  • Delante hay una farmacia.(前方に薬局があります)
  • No te sientes delante de la puerta.(ドアの前に座らないでください)

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:delante de〜(〜の前に)、por delante(前を通って・前方に)
  • 対義語:detrás(後ろに)
  • 似た語:enfrente(向かいに・正面に)

よくある間違い・注意点

  • delante de〜 は単に「〜の前方に」という位置を表します。一方 enfrente de〜 は「〜の向かい側に・正面に向き合って」という意味です。La farmacia está enfrente de la estación.(薬局は駅の向かいにあります)のように使い分けましょう。
  • 「〜の前に」は delante de〜 と de が必要です(× delante la estación とは言いません)。
  • delante は副詞なので形は変わりません。列の「前の人」は la persona de delante のように de を挟んで言います。

関連語

detrás/enfrente/cerca/encima

コメント

タイトルとURLをコピーしました