「tonto」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

tontoは「ばかな」という意味の形容詞です。頭が良くないことや、軽い冗談としての「おばか」を表します。名詞として「ばか者」の意味でも使います。

品詞 形容詞
発音 [ˈtonto](トント)
レベル A2
女性形・複数形 tonto / tonta / tontos / tontas

意味と使い方

  1. ばかな・頭が悪い
    例:No seas tonto, estudia un poco más.(ばかなことを言わないで、もう少し勉強しなさい)
  2. ばか者(名詞)
    例:¡No me llames tonto!(ばかと呼ばないで!)

例文

  • Es un poco tonto, pero muy simpático.(少しおっちょこちょいですが、とても感じが良いです)
  • ¡Qué tonto soy! Olvidé las llaves.(なんてばかなんだ!鍵を忘れた)
  • No te hagas el tonto, yo sé la verdad.(とぼけないで、真実は知っているよ)
  • Fue una tontería, no lo hagas más.(ばかなことだった、もうしないでください)

類義語・対義語・関連表現

  • 類義語:bobo(おばかな)、necio(愚かな)
  • 対義語:listo(賢い)、inteligente(知的な)
  • 関連表現:hacerse el tonto(とぼける)、¡No seas tonto!(ばかなことを言うな!)、una tontería(ばかなこと)

よくある間違い・注意点

  • tonto は親しい間柄の冗談では使えますが、知らない人に使うと失礼になります。注意して使いましょう。
  • hacerse el tonto は「わざと知らないふりをする」という意味です。女性が主語なら hacerse la tonta のように性に合わせて変わります(No te hagas la tonta. とぼけないで)。

関連語

listo/inteligente/bobo/tontería

コメント

タイトルとURLをコピーしました