「enfermo」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

enfermoは「病気の」という意味の形容詞です。体調が悪い状態を表し、estar enfermo(病気だ)という形で使います。caer enfermo(病気になる)という決まり文句もあります。

品詞 形容詞
発音 [emˈfeɾmo](エンフェルモ)
レベル A1
女性形・複数形 enfermo / enferma / enfermos / enfermas

意味と使い方

  1. 病気の(体調が悪い)
    例:Estoy enfermo, no puedo ir a trabajar.(病気なので、仕事に行けません)
  2. 病気になる(caer enfermo)
    例:Cayó enfermo después del viaje.(旅行の後、病気になりました)
  3. 病人(名詞としても使う)
    例:El hospital cuida a los enfermos.(病院は病人たちを看護します)

例文

  • Mi abuela está enferma, está en el hospital.(祖母は病気で、病院にいます)
  • ¿Estás enfermo? Tienes mala cara.(病気なの? 顔色が悪いよ)
  • Se puso enfermo de repente.(突然、病気になりました)
  • Es una enfermedad grave, está muy enfermo.(重い病気で、彼はとても具合が悪いです)

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:caer enfermo(病気になる)、ponerse enfermo(病気になる)、estar enfermo(病気だ)
  • 似た語:malo(具合が悪い ※estar malo は主にスペイン)
  • 対義語:sano(健康な)

よくある間違い・注意点

  • 体調の形容詞なので estar と組み合わせます(×ser enfermo は、持病の意味では使われることもありますが、基本は estar です)。
  • estar malo は主にスペインの言い方で、中南米では estar enfermo が一般的です。どちらも「具合が悪い」という意味です。
  • enfermo は名詞としても使われ、「病人」という意味になります(los enfermos 病人たち)。

関連語

sano/hospital/malo/enfermedad

コメント

タイトルとURLをコピーしました