「último」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

últimoは「最後の」を表す形容詞です。順序の最後を指すのが基本の意味ですが、la última vez のように、文脈によっては「この前の・直近の」という意味にもなります。この感覚をつかむと、会話での último の使い方がぐっと自然に理解できます。

品詞 形容詞
発音 [ˈultimo](ウルティモ)
レベル A2
語形のポイント 女性形 última、複数形 últimos / últimas。ú のアクセントは全ての形に付く(スラッグは ultimo)

意味と使い方

  1. 最後の(順序の終わり)
    例:Es el último tren del día.(その日の最終電車です)
  2. この前の・直近の(la última vez)
    例:¿Cuándo fue la última vez que viajaste?(この前旅行したのはいつですか?)
  3. 最後に(por último ※列挙の締め)
    例:Por último, quiero dar las gracias a todos.(最後に、皆さんにお礼を言いたいです)
  4. 土壇場で・直前に(a última hora)
    例:Cambiaron el plan a última hora.(直前になって計画が変わりました)

例文

  • Hoy es el último día de vacaciones.(今日は休暇の最終日です)
  • La última vez comimos en un restaurante italiano.(この前はイタリアンレストランで食べました)
  • Por último, no olvides el pasaporte.(最後に、パスポートを忘れないで)
  • Compré los billetes a última hora.(土壇場で切符を買いました)

類義語・対義語・関連表現

  • la última vez(この前の・最後の回)
  • por último(最後に)
  • a última hora(直前に・土壇場で)
  • últimas noticias(最新ニュース)
  • 対義語:primero(最初の)

よくある間違い・注意点

  • último は「終わりの」という意味だけでなく、「直近の・この前の」という感覚でも使われます(la última semana は「最後の週」であると同時に「先週=直近の週」)。文脈でどちらの訳が合うか判断しましょう。
  • 女性名詞の前では última です(la última página 最後のページ)。アクセント記号 ú は全ての形に付きますが、URLのスラッグでは ultimo と記号なしで書きます。
  • 「最新の」という訳が合う場面もあります(últimas noticias 最新ニュース、el último modelo 最新モデル)。「最後」と訳して違和感があれば「最新・直近」を疑いましょう。

関連語

primero/segundo/vez/hora

コメント

タイトルとURLをコピーしました