「viejo」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

viejoは「古い」「年老いた」という意味の形容詞で、人にも物にも使えます。名詞の前に置くか後ろに置くかで意味が変わる代表的な語で、un viejo amigo は「長年の友人」、un amigo viejo は「年老いた友人」という有名な対比があります。

品詞 形容詞
発音 [ˈbjexo](ビエホ)
レベル A1
女性形・複数形 viejo / vieja / viejos / viejas

意味と使い方

  1. 古い(物について)
    例:Es un coche viejo, pero funciona bien.(古い車ですが、よく動きます)
  2. 年老いた・高齢の(人について)
    例:Mi abuelo es muy viejo.(祖父はかなり高齢です)
  3. 長年の・昔からの(名詞の前に置く)
    例:Es un viejo amigo de la familia.(家族ぐるみの長年の友人です)

例文

  • Viven en una casa vieja del centro.(中心部にある古い家に住んでいます)
  • Un viejo amigo me llamó ayer.(長年の友人が昨日電話をくれました)
  • Este libro es muy viejo.(この本はとても古いです)
  • Los viejos del pueblo cuentan muchas historias.(村のお年寄りたちはたくさんの話をしてくれます)

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:viejo amigo(長年の友人)、los viejos(お年寄りたち ※口語)
  • 似た語:antiguo(古い・由緒ある ※物や建物に)、mayor(年上の・高齢の ※丁寧)
  • 対義語:nuevo(新しい)、joven(若い)

よくある間違い・注意点

  • 位置で意味が変わります。un viejo amigo は「長年の友人」、un amigo viejo は「年老いた友人」です。言いたい意味に合わせて置く場所を選びましょう。
  • 人に対して直接 viejo と言うとぶしつけに聞こえることがあります。丁寧に言いたいときは persona mayor(高齢の方)が無難です。
  • 形容詞なので、名詞の性・数に合わせて viejo / vieja / viejos / viejas と形を変えます。

関連語

nuevo/amigo/mayor/joven

コメント

タイトルとURLをコピーしました