luegoは「後で・それから」を表す時間の副詞です。primero(まず)のあとに luego(それから)と続けて、手順や順序を説明するときによく使います。desde luego は直訳とは違い「もちろん」という意味の決まり文句で、必ず押さえたい表現です。
| 品詞 | 副詞 |
|---|---|
| 発音 | [ˈlweɣo](ルエゴ) |
| レベル | A2 |
| 対になる表現 | primero(まず)/antes(前に) |
意味と使い方
- 後で(あとになって)
例:Te llamo luego.(後で電話します) - それから・次に(primero… luego… と順序を表す)
例:Primero cenamos y luego vemos una película.(まず夕食を食べて、それから映画を見ます) - もちろん(desde luego ※決まり文句。直訳の「後から」とは無関係の意味)
例:—¿Puedes ayudarme? —Desde luego.(「手伝ってくれる?」「もちろん」) - また後で(あいさつ)(hasta luego)
例:Bueno, hasta luego.(じゃあ、また後で)
例文
- Ahora no tengo tiempo, lo hago luego.(今は時間がないので、後でやります)
- Primero estudiamos y luego salimos.(まず勉強して、それから出かけます)
- ¿Vienes a la fiesta? —Desde luego que sí.(パーティーに来る?―もちろんだよ)
- Hasta luego, nos vemos a las cinco.(また後で、5時に会いましょう)
類義語・対義語・関連表現
- desde luego(もちろん)
- hasta luego(また後で ※あいさつ)
- después(後で・その後 ※ほぼ同じ意味)
- por último(最後に ※順序の締め)
- 対義語:primero(まず)、antes(前に)
よくある間違い・注意点
- desde luego は「もちろん」という意味です。「後から」という直訳で考えると意味を取り違えます。Desde luego que sí.(もちろんそうだよ)は、肯定の返事の定番表現です。
- hasta luego は「また後でね」という別れのあいさつです。同じ日のうちに本当に再会する予定がなくても、軽い別れの言葉として広く使われます。
- 順序を述べるときは primero(まず)→ luego(それから)→ por último(最後に)と並べると自然な説明になります。
関連語
ahora/después/primero/antes

コメント