「provincia」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

provinciaは「州・県」を表す女性名詞です。スペインやアルゼンチンなどの行政区画の単位で、日本の県にほぼ相当します。また、スペインでは首都マドリードなど大都市と対比して、地方全体を指す言い方にも使われます。

品詞 名詞(女性)
発音 [pɾoˈβinθja](プロビンシア)※中南米では [pɾoˈβinsja]
レベル B1
複数形 provincias

意味と使い方

  1. 州・県(行政区画)
    例:Granada es una provincia de Andalucía.(グラナダはアンダルシア州の一県です)
  2. 地方(de provincias の形で、大都市と対比して)
    例:Es un chico de provincias.(彼は地方出身の青年です)

例文

  • España tiene cincuenta provincias.(スペインには50の県があります)
  • Mi familia vive en una provincia pequeña del sur.(私の家族は南部の小さな県に住んでいます)
  • Buenos Aires es también el nombre de una provincia argentina.(ブエノスアイレスはアルゼンチンの州の名前でもあります)
  • Se mudó de la capital a una provincia más tranquila.(彼は首都からもっと静かな地方へ引っ越しました)

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:una provincia española(スペインの県)、de provincias(地方の・地方出身の ※スペイン)
  • 似た語:una región(地域)、una capital(首都・州都)
  • 対義の感覚:la capital(首都 ※大都市の代表)

よくある間違い・注意点

  • provincia は行政区画そのものを指す語です。漠然とした「地域」には región を使い、公式な区画には provincia を使うと正確です。
  • de provincias はスペインで「地方の・地方出身の」という意味の言い方です。少し「田舎の」というニュアンスを含むことがあるので、文脈に注意しましょう。
  • 国によって区画の規模は異なります。スペインの provincia は県、アルゼンチンの provincia は州に相当し、日本語訳は「県」「州」のどちらもありえます。

関連語

región/capital/ciudad/pueblo

コメント

タイトルとURLをコピーしました