「semáforo」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

semáforoは「信号機」を表す男性名詞です。色の言い方が日本語と違い、青信号は「緑」を使って el semáforo está en verde、赤信号は en rojo と言います。日本語の感覚で色を訳さないことが大切です。

品詞 名詞(男性)
発音 [seˈmafoɾo](セマフォロ)
レベル A2
複数形 semáforos

意味と使い方

  1. 信号機(交通信号)
    例:El semáforo está en verde, puedes cruzar.(信号は青です。渡れます)
  2. 信号(信号のある場所・信号待ちの言い方で)
    例:Para en el próximo semáforo, por favor.(次の信号で止めてください)

例文

  • El semáforo se puso en rojo justo delante de nosotros.(信号は私たちの目の前で赤に変わりました)
  • Hay un semáforo nuevo en la esquina de mi calle.(私の通りの角に新しい信号機ができました)
  • Se saltó un semáforo y casi causa un accidente.(彼は信号無視をして、事故を起こしそうになりました)
  • Espera a que el semáforo esté en verde para los peatones.(歩行者用信号が青になるまで待ってください)

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:el semáforo está en verde(青信号だ)、el semáforo está en rojo(赤信号だ)、saltarse un semáforo(信号無視をする)
  • 似た語:una señal(標識・合図)、un paso de peatones(横断歩道)
  • 似た語(交通):el tráfico(交通・渋滞)

よくある間違い・注意点

  • 日本語の「青信号」は、スペイン語では「緑」を使って en verde と言います。日本語の「青」に引かれて × en azul と言わないようにしましょう。赤信号は en rojo で、こちらは日本語と同じ色です。
  • 「信号無視をする」は saltarse un semáforo という決まった言い方です。saltarse は「飛ばす・無視する」という意味の再帰動詞です。
  • アクセント記号が必須です。× semaforo と書くのは誤りで、semáforo と書きます。ただしスラッグ(URL)では semaforo と書きます。

関連語

tráfico/calle/peatón/coche

コメント

タイトルとURLをコピーしました