「justicia」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

justiciaは「正義」という意味の女性名詞です。物事の正しさという価値の意味のほか、裁判や法律の運用全体を指す「司法」という意味でも使われます。ニュースや社会の話題で頻出する語です。

品詞 名詞(女性)
発音 [xusˈtiθja](フスティシア)※中南米では [xusˈtisja]
レベル B1
複数形 justicias(複数形はほとんど使わない)

意味と使い方

  1. 正義(正しさという価値)
    例:La justicia es un valor muy importante.(正義はとても大切な価値です)
  2. 司法・裁判(制度として)
    例:La justicia debe ser igual para todos.(司法はすべての人に平等でなければなりません)

例文

  • Los ciudadanos piden justicia.(市民たちは正義を求めています)
  • El juez trabaja para la justicia de su país.(その裁判官は自国の司法のために働いています)
  • Sin justicia no puede haber paz.(正義なくして平和はあり得ません)
  • Creo en la justicia.(私は正義を信じています)

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:hacer justicia(正義を行う・裁く)、justicia social(社会正義)、tribunal de justicia(裁判所)
  • 似た語:ley(法律)、derecho(権利・法)
  • 対義語:injusticia(不正義)

よくある間違い・注意点

  • justicia は女性名詞です。× el justicia ではなく la justicia と言います。
  • 形容詞 justo は「正しい」のほか「ちょうど」という意味もあります(justo a tiempo=ちょうど間に合って)。justicia と同じ語源の語です。
  • 「裁判所」という建物・機関そのものは tribunal や juzgado と言います。justicia は制度全体や価値の概念を表す語です。

関連語

ley/derecho/verdad/paz

コメント

タイトルとURLをコピーしました