「castigo」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

castigoは「罰・懲罰」を表す男性名詞です。ルールを破ったときや悪いことをしたときに受ける罰を指し、子どものしつけから法律上の処罰まで幅広く使います。動詞は castigar(罰する)です。

品詞 名詞(男性)
発音 [kasˈtiɣo](カスティーゴ)
レベル B1
複数形 castigos

意味と使い方

  1. 罰・懲罰(悪い行為への制裁)
    例:El castigo por llegar tarde fue quedarse sin recreo.(遅刻への罰は、休み時間なしでした)
  2. 見せしめの罰(un castigo ejemplar)
    例:Le impusieron un castigo ejemplar.(彼には見せしめの罰が科されました)

例文

  • Como castigo, no pudo ver la televisión en una semana.(罰として、1週間テレビを見られませんでした)
  • El crimen no debe quedar sin castigo.(その犯罪はおとがめなしで済まされてはいけません)
  • Los padres quitaron el castigo al niño.(両親は子どもの罰を取り消しました)
  • Fue un castigo demasiado duro para un error tan pequeño.(あんな小さなミスにしては、罰が厳しすぎました)

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:un castigo ejemplar(見せしめの罰)、sin castigo(おとがめなし)、imponer un castigo(罰を科す)
  • 似た動詞:castigar(罰する)
  • 対義語:un premio(賞・ご褒美)、una recompensa(報酬・褒美)

よくある間違い・注意点

  • castigo は罰を受ける側から見た名詞です。「罰する」という動作は動詞 castigar を使います(Castigaron al alumno.=生徒を罰した)。
  • sin castigo は「罰なしで・おとがめなし」という決まり文句です(quedar sin castigo=罰を受けずに済む)。
  • 法律上の「刑罰」は pena や sanción も使われます。castigo は日常のしつけの罰にも使える、より身近な語です。

関連語

premio/castigar/error/regla

コメント

タイトルとURLをコピーしました