「jurar」の意味・活用|発音・例文つき【スペイン語辞典】

jurarは「誓う・宣誓する」を表す動詞です。法廷での宣誓や、真剣な約束の場面で使います。活用は -ar 動詞の規則パターンで、不規則な部分はありません。「〜だと誓う」は jurar que〜、「〜にかけて誓う」は jurar por〜 という形になります。名詞は un juramento(誓い・宣誓)です。

品詞 動詞(-ar動詞)
発音 [xuˈɾaɾ](フラール)
レベル B1
活用タイプ 規則(-ar 動詞の標準パターン)

意味と使い方

  1. 誓う・宣誓する
    例:El testigo juró decir la verdad.(証人は真実を述べると宣誓しました)
  2. 〜だと誓う(jurar que+文)
    例:Te juro que no fui yo.(私じゃないと誓います)
  3. 〜にかけて誓う(jurar por〜)
    例:Lo juró por su honor.(彼は名誉にかけてそう誓いました)

例文

  • Juró no volver a hacerlo.(彼は二度としないと誓いました)
  • ¿Me lo juras?(本当に?誓って言える?)
  • Los soldados juraron lealtad al rey.(兵士たちは王への忠誠を誓いました)
  • Te juro que mañana estará listo.(明日までに必ず仕上げると誓います)

活用表

直説法 現在・点過去・線過去

現在 点過去 線過去
私 juro juré juraba
君 juras juraste jurabas
彼・彼女・あなた jura juró juraba
私たち juramos juramos jurábamos
君たち juráis jurasteis jurabais
彼ら・彼女ら・あなたたち juran juraron juraban

直説法 未来・接続法 現在・命令形

未来 接続法 現在 命令形
私 juraré jure —
君 jurarás jures jura
彼・彼女・あなた jurará jure jure
私たち juraremos juremos juremos
君たち juraréis juréis jurad
彼ら・彼女ら・あなたたち jurarán juren juren

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:un juramento(誓い・宣誓 ※名詞)、jurar que〜(〜だと誓う)、jurar por〜(〜にかけて誓う)
  • 似た動詞:prometer(約束する)、asegurar(断言する・請け合う)

よくある間違い・注意点

  • jurar には口語で「(ののしり言葉を)吐く・悪態をつく」という意味もあります(Estaba jurando en voz baja.=彼は小声で悪態をついていた)。文脈で判断しましょう。
  • 「約束する」一般は prometer です。jurar は宣誓や「神に誓う」レベルの重い誓いに使うので、日常の軽い約束には prometer のほうが自然です。
  • jurar+不定詞 の形も使えます(Juró decir la verdad./Juró no volver.)。que 節を使う形と合わせて覚えましょう。

関連語

juramento/prometer/verdad/honor

コメント

タイトルとURLをコピーしました