「bañarse」の意味・活用|発音・例文つき【スペイン語辞典】

bañarseは「入浴する・水浴びする」を表す再帰動詞です。湯船につかる、海やプールで泳ぐ・水を浴びる場面で使います。活用は -ar 動詞の規則パターンに再帰代名詞が付いた形です。なお、スペインの日常会話で「シャワーを浴びる」は ducharse が普通で、bañarse は湯船や海・プールでの水浴びの意味合いが強くなります。

品詞 動詞(再帰動詞・-ar動詞)
発音 [baˈɲaɾse](バニャールセ)
レベル A2
活用タイプ 再帰動詞。規則(-ar 動詞の標準パターン)

意味と使い方

  1. 入浴する(湯船につかる)
    例:Me baño antes de cenar.(夕食前に入浴します)
  2. 水浴びする・泳ぐ(海・川・プールで)
    例:Los niños se bañan en la piscina.(子どもたちはプールで泳いでいます)

例文

  • En verano nos bañamos en el mar casi todos los días.(夏はほぼ毎日、海で泳ぎます)
  • El bebé se bañó con su madre.(赤ちゃんは母親と一緒に入浴しました)
  • Báñate antes de acostarte.(寝る前にお風呂に入りなさい)
  • Antes se bañaban en el río del pueblo.(昔は村の川で水浴びしていました)

活用表

直説法 現在・点過去・線過去

現在 点過去 線過去
私 me baño me bañé me bañaba
君 te bañas te bañaste te bañabas
彼・彼女・あなた se baña se bañó se bañaba
私たち nos bañamos nos bañamos nos bañábamos
君たち os bañáis os bañasteis os bañabais
彼ら・彼女ら・あなたたち se bañan se bañaron se bañaban

直説法 未来・接続法 現在・命令形

未来 接続法 現在 命令形
私 me bañaré me bañe —
君 te bañarás te bañes báñate
彼・彼女・あなた se bañará se bañe báñese
私たち nos bañaremos nos bañemos bañémonos
君たち os bañaréis os bañéis bañaos
彼ら・彼女ら・あなたたち se bañarán se bañen báñense

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:un baño(入浴・浴室)、la bañera(浴槽・バスタブ)、tomar un baño(入浴する)
  • 似た動詞:ducharse(シャワーを浴びる)、nadar(泳ぐ)

よくある間違い・注意点

  • 再帰代名詞は必須です。×Yo baño とは言わず、Yo me baño と言います。再帰でない bañar は「(人を・物を)入浴させる・洗う」という他動詞です(Baña al perro.=犬を洗う)。
  • スペインでは日常の「シャワーを浴びる」は ducharse が普通です。bañarse は湯船につかるか、海やプールで水浴びするイメージで使い分けましょう。
  • 肯定命令形では再帰代名詞が後ろに付き、アクセント記号が付きます(báñate)。否定命令では前に置きます(No te bañes todavía.=まだ入るな)。

関連語

ducharse/piscina/mar/jabón

コメント

タイトルとURLをコピーしました