「pintar」の意味・活用|発音・例文つき【スペイン語辞典】

pintarは「描く・塗る」を表す動詞です。絵の具で絵を描く、壁にペンキを塗る、化粧をするなど、色をのせる行為全般に使います。活用は -ar 動詞の規則パターンです。名詞 la pintura は「絵」にも「ペンキ・絵の具」にもなります。

品詞 動詞(-ar動詞)
発音 [pinˈtaɾ](ピンタール)
レベル A2
活用タイプ 規則(-ar 動詞の標準パターン)

意味と使い方

  1. (絵の具で)絵を描く
    例:La artista pinta paisajes del campo.(その画家は田園の風景を描きます)
  2. (ペンキなどを)塗る
    例:Vamos a pintar la cocina de blanco.(キッチンを白く塗るつもりです)
  3. 化粧する(pintarse の形で)
    例:Se pinta los labios antes de salir.(彼女は出かける前に口紅を塗ります)

例文

  • Mi abuelo pintó este cuadro hace cincuenta años.(祖父はこの絵を50年前に描きました)
  • Están pintando la fachada del edificio.(建物の外壁を塗っているところです)
  • De joven, pintaba todos los días.(若いころは毎日絵を描いていました)
  • No pintes en la pared, por favor.(壁に描かないでください)

活用表

直説法 現在・点過去・線過去

現在 点過去 線過去
私 pinto pinté pintaba
君 pintas pintaste pintabas
彼・彼女・あなた pinta pintó pintaba
私たち pintamos pintamos pintábamos
君たち pintáis pintasteis pintabais
彼ら・彼女ら・あなたたち pintan pintaron pintaban

直説法 未来・接続法 現在・命令形

未来 接続法 現在 命令形
私 pintaré pinte —
君 pintarás pintes pinta
彼・彼女・あなた pintará pinte pinte
私たち pintaremos pintemos pintemos
君たち pintaréis pintéis pintad
彼ら・彼女ら・あなたたち pintarán pinten pinten

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:un pintor(画家・塗装工)、la pintura(絵・ペンキ・絵の具)、pintarse los labios(口紅を塗る)
  • 似た動詞:dibujar(線で描く)、colorear(色を塗る ※塗り絵など)

よくある間違い・注意点

  • 「化粧する」は再帰形 pintarse です(Se pinta mucho.=彼女は化粧が濃い)。自分の体に塗る場合は pintarse+定冠詞+体の部分(pintarse las uñas=マニキュアを塗る)の形になります。
  • 「画家」は un pintor ですが、家の塗装をする職人も同じ pintor です。文脈で判断しましょう。
  • pintar bien / mal は「見た目が良い・悪い」という口語表現にもなります(Esto pinta bien.=これはうまくいきそうだ)。

関連語

cuadro/pared/dibujar/color

コメント

タイトルとURLをコピーしました