「doler」の意味・活用|発音・例文つき【スペイン語辞典】

dolerは「痛む」を表す動詞で、Me duele la cabeza.(頭が痛いです)のように gustar と同じタイプの文型で使うのが基本です。実際に使うのは3人称の duele / duelen が中心で、「痛い場所」が文の主語になります。活用では o が ue に変わる語幹母音変化があります。病院や薬局で症状を伝えるときに欠かせない動詞です。

品詞 動詞(-er動詞)
発音 [doˈleɾ](ドレール)
レベル A2
活用タイプ 語幹母音変化(o→ue)。点過去・線過去・未来は規則。主に3人称(duele / duelen)で使用

意味と使い方

  1. 痛む・痛い(gustar 型:体の部分が主語)
    例:Me duele la cabeza.(頭が痛いです)
  2. 心が痛む(比喩的に)
    例:Me duele verlo así.(彼があんな様子なのを見るのはつらいです)

例文

  • Me duelen los pies de tanto caminar.(歩きすぎて足が痛いです)
  • ¿Te duele aquí?(ここが痛いですか?)
  • Le duele la muela desde ayer.(彼は昨日から奥歯が痛いです)
  • Me dolió la espalda después del viaje.(旅行のあと、背中が痛みました)

活用表

直説法 現在・点過去・線過去

現在 点過去 線過去
私 duelo dolí dolía
君 dueles doliste dolías
彼・彼女・あなた duele dolió dolía
私たち dolemos dolimos dolíamos
君たち doléis dolisteis dolíais
彼ら・彼女ら・あなたたち duelen dolieron dolían

直説法 未来・接続法 現在・命令形

未来 接続法 現在 命令形
私 doleré duela —
君 dolerás duelas duele
彼・彼女・あなた dolerá duela duela
私たち doleremos dolamos dolamos
君たち doleréis doláis doled
彼ら・彼女ら・あなたたち dolerán duelan duelan

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:el dolor(痛み ※名詞:un dolor de cabeza=頭痛)、tener dolor de〜(〜が痛い)
  • 似た動詞:picar(かゆい・チクチク痛む・虫に刺す)

よくある間違い・注意点

  • 文型が最重要です。「頭が痛い」は ×Yo duelo la cabeza ではなく Me duele la cabeza. と言います。痛い場所が複数なら duelen になります(Me duelen los pies.)。体の部分には所有形容詞ではなく定冠詞を使い(la cabeza, los pies)、「誰が痛いか」は me / te / le などの間接目的語代名詞で表します。
  • o→ue の変化が起きるのは、語幹にアクセントがある現在形の単数と3人称複数(duelo, dueles, duele, duelen)と接続法現在の一部(duela, duelas, duela, duelan)です。私たち・君たち形(dolemos, doléis, dolamos, doláis)や点過去(dolí, dolió…)では変化しません。
  • 名詞の dolor(痛み)を使った tener dolor de cabeza(頭痛がする)という言い方もあります。診察では Me duele〜 と ¿Dónde le duele?(どこが痛みますか?)のやり取りが基本になるので、セットで覚えましょう。

関連語

dolor/cabeza/médico/enfermo

コメント

タイトルとURLをコピーしました