「mezclar」の意味・活用|発音・例文つき【スペイン語辞典】

mezclarは「混ぜる」を表す動詞です。料理の材料を混ぜ合わせるときによく使い、色や飲み物をブレンドする場面でも使えます。活用は -ar 動詞の規則パターンで、不規則な部分はありません。「AをBと混ぜる」は mezclar A con B という形で表します。

品詞 動詞(-ar動詞)
発音 [meθˈklaɾ](メスクラール)※中南米では [mesˈklaɾ]
レベル B1
活用タイプ 規則(-ar 動詞の標準パターン)

意味と使い方

  1. 混ぜる・混ぜ合わせる(材料などを)
    例:Mezcla la harina con el azúcar.(小麦粉を砂糖と混ぜてください)
  2. ブレンドする(色・味・種類の違うものを)
    例:En esta receta se mezclan dos tipos de queso.(このレシピでは2種類のチーズを混ぜます)

例文

  • Mezcla bien los ingredientes antes de hornear.(焼く前に材料をよく混ぜてください)
  • El pintor mezcló azul y amarillo para hacer verde.(画家は青と黄色を混ぜて緑を作りました)
  • Mezclamos el café con leche caliente.(コーヒーに温かいミルクを混ぜます)
  • No mezcles los documentos nuevos con los viejos.(新しい書類と古い書類を混ぜないでください)

活用表

直説法 現在・点過去・線過去

現在 点過去 線過去
私 mezclo mezclé mezclaba
君 mezclas mezclaste mezclabas
彼・彼女・あなた mezcla mezcló mezclaba
私たち mezclamos mezclamos mezclábamos
君たち mezcláis mezclasteis mezclabais
彼ら・彼女ら・あなたたち mezclan mezclaron mezclaban

直説法 未来・接続法 現在・命令形

未来 接続法 現在 命令形
私 mezclaré mezcle —
君 mezclarás mezcles mezcla
彼・彼女・あなた mezclará mezcle mezcle
私たち mezclaremos mezclemos mezclemos
君たち mezclaréis mezcléis mezclad
彼ら・彼女ら・あなたたち mezclarán mezclen mezclen

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:mezclar A con B(AをBと混ぜる)、la mezcla(混合物・ブレンド)
  • 似た動詞:batir(かき混ぜる・泡立てる)、remover(かき回す)
  • 対義語:separar(分ける・分離する)

よくある間違い・注意点

  • 混ぜる相手は前置詞 con で表します(mezclar A con B)。a を使って ×mezclar A a B とは言いません。
  • batir は「泡立てる・激しくかき混ぜる」で、卵や生クリームを混ぜるときは batir が自然です。材料同士を「混ぜ合わせる」のは mezclar が基本です。

関連語

batir/ingrediente/cocina/color

コメント

タイトルとURLをコピーしました