「hervir」の意味・活用|発音・例文つき【スペイン語辞典】

hervirは「沸騰する・茹でる」を表す動詞です。お湯が沸く様子にも、食材を茹でる調理にも使います。活用は語幹母音変化タイプで、現在形では e→ie、さらに点過去の3人称では e→i と、2種類の変化が組み合わさるのが特徴です。

品詞 動詞(-ir動詞)
発音 [eɾˈβiɾ](エルビール)
レベル B1
活用タイプ 語幹母音変化(現在 e→ie+点過去3人称 e→i)。線過去・未来は規則

意味と使い方

  1. 沸騰する(水や湯が沸く)
    例:El agua hierve a cien grados.(水は100度で沸騰します)
  2. 茹でる・沸かす(他動詞として)
    例:Hierve el agua antes de echar la pasta.(パスタを入れる前に、お湯を沸かしてください)

例文

  • El agua ya hierve.(お湯がもう沸騰しています)
  • Hervimos las patatas durante veinte minutos.(ジャガイモを20分間茹でます)
  • Cuando el agua hirvió, añadió los huevos.(お湯が沸騰したとき、彼は卵を加えました)
  • Deja hervir la sopa unos minutos más.(スープをもう数分煮てください)

活用表

直説法 現在・点過去・線過去

現在 点過去 線過去
私 hiervo herví hervía
君 hierves herviste hervías
彼・彼女・あなた hierve hirvió hervía
私たち hervimos hervimos hervíamos
君たち hervís hervisteis hervíais
彼ら・彼女ら・あなたたち hierven hirvieron hervían

直説法 未来・接続法 現在・命令形

未来 接続法 現在 命令形
私 herviré hierva —
君 hervirás hiervas hierve
彼・彼女・あなた hervirá hierva hierva
私たち herviremos hirvamos hirvamos
君たち herviréis hirváis hervid
彼ら・彼女ら・あなたたち hervirán hiervan hiervan

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:agua hirviendo(沸騰しているお湯 ※hirviendo は現在分詞)、poner a hervir(沸かし始める・茹で始める)
  • 似た動詞:cocer(煮る・茹でる ※調理全般)、calentar(温める・熱する)

よくある間違い・注意点

  • 変化は2段階あります。現在形は e→ie(hiervo)ですが、点過去の3人称と接続法の私たち・君たち形では e→i(hirvió/hirvamos)になります。線過去(hervía)と未来(herviré)は規則形です。
  • hervir は自動詞(お湯が沸騰する)としても他動詞(お湯を沸かす・卵を茹でる)としても使えます。文脈でどちらの意味か判断しましょう。
  • cocer は「火を通して調理する」全般を表し、hervir は「沸騰させる/沸騰する」ことが中心です。ただ、野菜を茹でる場面ではどちらも使われます。

関連語

agua/cocer/fuego/cocina

コメント

タイトルとURLをコピーしました