「vestirse」の意味・活用|発音・例文つき【スペイン語辞典】

vestirse は「服を着る・身支度をする」という意味の再帰動詞です。語幹変化 e→i が特徴で、pedir や seguir と同じタイプです。この変化は現在形だけでなく、点過去の3人称と接続法現在の全ての形にも及ぶ点が重要です。

品詞 動詞(再帰動詞)
発音 [besˈtiɾse](ベスティールセ)
レベル A2
活用タイプ 語幹変化 e→i(再帰動詞)

意味と使い方

  1. 服を着る・着替える(自分の身支度をする)
    例:Me visto en cinco minutos.(5分で着替えます)
  2. (色・服装で)着る(vestirse de 〜)
    例:Para la oficina se viste de negro.(仕事には黒ずくめの服装をします)
  3. (仮装で)〜の格好をする(vestirse de 〜)
    例:Los niños se vistieron de payaso en la fiesta.(子どもたちはパーティーでピエロの格好をしました)

例文

  • ¿A qué hora te vistes por la mañana?(朝は何時に着替えますか?)
  • Ayer me vestí con ropa de verano.(昨日は夏服を着ました)
  • ¡Vístete rápido, llegamos tarde!(早く着替えて、遅刻しちゃう!)
  • Se visten igual porque son gemelas.(彼女たちは双子なので同じ服装をします)

活用表

直説法(現在・点過去・線過去)

現在 点過去 線過去
1人称単数(私) me visto me vestí me vestía
2人称単数(君) te vistes te vestiste te vestías
3人称単数(彼・彼女・あなた) se viste se vistió se vestía
1人称複数(私たち) nos vestimos nos vestimos nos vestíamos
2人称複数(君たち) os vestís os vestisteis os vestíais
3人称複数(彼ら・あなた方) se visten se vistieron se vestían

直説法 未来・接続法 現在・命令形

未来 接続法 現在 命令形
1人称単数(私) me vestiré me vista —
2人称単数(君) te vestirás te vistas vístete
3人称単数(彼・彼女・あなた) se vestirá se vista vístase
1人称複数(私たち) nos vestiremos nos vistamos vistámonos
2人称複数(君たち) os vestiréis os vistáis vestíos
3人称複数(彼ら・あなた方) se vestirán se vistan vístanse

類義語・対義語・関連表現

  • vestirse de(〜色の服を着る/〜の仮装をする)
  • ponerse((服などを)身に着ける ※ponerse la chaqueta 上着を着る)
  • quitarse(脱ぐ ※反対の動作)
  • ropa(名詞:服・衣服)

よくある間違い・注意点

  • e→i の変化は pedir 型で、現在形の nosotros・vosotros(vestimos, vestís)には及びませんが、接続法現在では全ての形が i になります(nos vistamos)。また点過去でも3人称だけが変わります(se vistió, se vistieron)。
  • vestirse は「自分が着る」、他動詞の vestir は「(他人に)服を着せる」です。La madre viste al bebé.(母親が赤ちゃんに服を着せます)のように使い分けます。
  • 「〜を着る」と具体的な服を言うときは ponerse + 服も頻繁に使われます(Me pongo el abrigo. コートを着ます)。

関連語

ropa/ponerse/quitarse/pedir

コメント

タイトルとURLをコピーしました