「coger」の意味・活用|発音・例文つき【スペイン語辞典】

cogerはスペインで「つかむ・取る」を表す日常動詞です。手で物をつかむほか、バスやタクシーを「つかむ=乗る・拾う」意味でも使います。ただし中南米の多くの地域では性的な俗語になるため使えず、地域による注意が欠かせない動詞です。活用では現在1人称単数と接続法現在で g が j に変わります。

品詞 動詞(-er動詞)
発音 [koˈxeɾ](コヘール)
レベル A2
活用タイプ 綴り変化(現在1人称単数と接続法現在で g→j:cojo/coja)。それ以外は規則

意味と使い方

  1. つかむ・取る(手で持つ・手に取る)
    例:Coge el paraguas, va a llover.(傘を持っていって。雨が降りそうです)
  2. (乗り物を)つかむ=乗る・拾う(スペイン)
    例:Cogemos el metro en Sol.(私たちはソルで地下鉄に乗ります)
  3. (電話を)取る(スペイン)
    例:¿Puedes coger el teléfono?(電話に出てくれますか?)

例文

  • Coge un taxi en la estación.(駅でタクシーを拾ってください)
  • Cogí el libro de la estantería.(本棚から本を取りました)
  • No cojas el móvil mientras conduces.(運転中はスマホを触らないでください)
  • Cogen el autobús de las ocho.(彼らは8時のバスに乗ります)

活用表

直説法 現在・点過去・線過去

現在 点過去 線過去
私 cojo cogí cogía
君 coges cogiste cogías
彼・彼女・あなた coge cogió cogía
私たち cogemos cogimos cogíamos
君たち cogéis cogisteis cogíais
彼ら・彼女ら・あなたたち cogen cogieron cogían

直説法 未来・接続法 現在・命令形

未来 接続法 現在 命令形
私 cogeré coja —
君 cogerás cojas coge
彼・彼女・あなた cogerá coja coja
私たち cogeremos cojamos cojamos
君たち cogeréis cojáis coged
彼ら・彼女ら・あなたたち cogerán cojan cojan

類義語・対義語・関連表現

  • 似た動詞:tomar(取る・乗る ※中南米でも安全に使える)、agarrar(つかむ ※中南米で一般的)
  • 関連表現:coger el autobús/el tren(バス/電車に乗る ※スペイン)、coger un resfriado(風邪をひく ※スペイン)

よくある間違い・注意点

  • 最重要:coger はスペインでは普通の語ですが、アルゼンチン・メキシコなど中南米の多くの国では性的な意味の俗語になります。中南米では tomar(取る・乗る)や agarrar(つかむ)を使いましょう。
  • 綴り変化に注意:[x] の音を保つため、o・a の前では g が j になります(cojo/coja)。発音はどちらも「コホ/コハ」のように [x] の音です。
  • スペインでは「風邪をひく」も coger un resfriado と言います。中南米では resfriarse など別の言い方をします。

関連語

tomar/agarrar/autobús/teléfono

コメント

タイトルとURLをコピーしました