「sacar」の意味・活用|発音・例文つき【スペイン語辞典】

sacarは「取り出す・引き出す」を表す動詞で、「中から外へ出す」が基本イメージです。お金を下ろす、写真を撮る、ゴミを出すなど、日常の決まり文句が非常に多い動詞です。点過去と接続法で綴り変化 c→qu が起こります。

品詞 動詞
発音 [saˈkaɾ](サカール)
レベル A2
活用タイプ 綴り変化 c→qu(点過去1人称単数 saqué、接続法 saque 系)※発音 [k] を保つため。その他は規則

意味と使い方

  1. 取り出す・引き出す(中から外へ)
    例:Sacó la cartera del bolsillo.(彼はポケットから財布を取り出しました)
  2. (お金を)下ろす(sacar dinero)
    例:Necesito sacar dinero del cajero.(ATMでお金を下ろす必要があります)
  3. 写真を撮る(sacar fotos ※中南米で特に一般的)
    例:¿Puedo sacar una foto aquí?(ここで写真を撮ってもいいですか?)
  4. (良い成績を)取る(sacar buenas notas)
    例:Sacó la mejor nota de la clase.(彼はクラスで一番良い成績を取りました)
  5. (ゴミを)出す(sacar la basura)
    例:Hay que sacar la basura por la noche.(夜にゴミを出さなければなりません)

例文

  • Saca el pasaporte, por favor.(パスポートを出してください)
  • Saqué veinte euros esta mañana.(今朝20ユーロ下ろしました)
  • Sacamos muchas fotos en el viaje.(旅行でたくさんの写真を撮りました)
  • ¿Ya sacaste la basura?(もうゴミは出した?)

活用表

直説法(現在・点過去・線過去)

現在 点過去 線過去
1人称単数(私) saco saqué sacaba
2人称単数(君) sacas sacaste sacabas
3人称単数(彼・彼女・あなた) saca sacó sacaba
1人称複数(私たち) sacamos sacamos sacábamos
2人称複数(君たち) sacáis sacasteis sacabais
3人称複数(彼ら・あなた方) sacan sacaron sacaban

直説法 未来・接続法 現在・命令形

未来 接続法 現在 命令形
1人称単数(私) sacaré saque —
2人称単数(君) sacarás saques saca
3人称単数(彼・彼女・あなた) sacará saque saque
1人称複数(私たち) sacaremos saquemos saquemos
2人称複数(君たち) sacaréis saquéis sacad
3人称複数(彼ら・あなた方) sacarán saquen saquen

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:sacar fotos(写真を撮る)、sacar dinero(お金を下ろす)、sacar la basura(ゴミを出す)、sacar una entrada(チケットを取る)
  • 似た動詞:quitar(取り除く・取り上げる)、poner(入れる・置く ※逆の動き)
  • 同じ綴り変化の動詞:buscar(busqué / busque)

よくある間違い・注意点

  • 綴り変化 c→qu は buscar とまったく同じ型です。e の前で [k] の音を保つためで、発音は変わりません(×sacé は誤り)。
  • 「写真を撮る」は地域差があります。中南米では sacar fotos が一般的で、スペインでは hacer fotos もよく使われます。どちらも通じます。
  • sacar は「中から外へ出す」動きです。「(服などを)脱ぐ・取り除く」の quitar とは場面が違うので、表現ごとに覚えましょう。

関連語

buscar/quitar/dinero/foto

コメント

タイトルとURLをコピーしました