「marido」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

maridoは「夫」という意味の男性名詞です。結婚している男性、つまり妻から見た配偶者を指します。「夫」を表す語にはもう一つ esposo がありますが、marido のほうが日常的で、特にスペインでよく使われます。

品詞 名詞(男性)
発音 [maˈɾiðo](マリード)
レベル A2
複数形 maridos

意味と使い方

  1. 夫(妻から見た配偶者)
    例:Su marido trabaja en un banco.(彼女の夫は銀行で働いています)
  2. 夫婦の男性側(marido y mujer の形で)
    例:Son marido y mujer desde hace diez años.(二人は結婚して10年になります)

例文

  • Mi marido cocina muy bien.(私の夫は料理がとても上手です)
  • El marido de Ana es médico.(アナの夫は医者です)
  • ¿Dónde está tu marido?(あなたのご主人はどこですか?)
  • Su marido llega tarde del trabajo.(彼女の夫は仕事から遅く帰ってきます)

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:mi marido(私の夫)、marido y mujer(夫婦)
  • 似た語:esposo(夫 ※改まった言い方)

よくある間違い・注意点

  • 「夫」には marido と esposo があります。marido は日常的でスペインで一般的に使われ、esposo はやや改まった言い方で中南米でよく使われます。
  • 男女で言い方が非対称です。妻は mujer または esposa と言い、夫婦をまとめて言う決まり文句は marido y mujer(夫と妻)です。esposo に対応する女性形は esposa です。
  • marido は男性名詞です。× la marido ではなく el marido と言います。

関連語

esposo/esposa/mujer/familia

コメント

タイトルとURLをコピーしました