「hormiga」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

hormigaは「アリ」という意味の女性名詞です。小さい体で群れを作って働く昆虫で、trabajar como una hormiga(アリのように働く=こつこつ働く)という比喩でもおなじみの語です。

品詞 名詞(女性)
発音 [oɾˈmiɣa](オルミーガ)
レベル B1
複数形 hormigas

意味と使い方

  1. アリ
    例:Las hormigas llevan comida al hormiguero.(アリたちは巣に食べ物を運んでいます)
  2. こつこつ働く人(比喩的に)
    例:Mi abuela es una hormiga: trabaja sin parar.(祖母は働き者で、休まず働きます)

例文

  • Hay una fila de hormigas en la cocina.(台所にアリの行列ができています)
  • Las hormigas son pequeñas pero muy fuertes.(アリは小さいけれどとても力持ちです)
  • Trabaja como una hormiga y ahorra poco a poco.(彼はこつこつ働いて、少しずつ貯金しています)
  • Una hormiga camina por la mesa.(アリがテーブルの上を歩いています)

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:trabajar como una hormiga(こつこつ働く)、hormiguero(アリの巣)
  • 似た語:abeja(ミツバチ)、insecto(昆虫)

よくある間違い・注意点

  • 頭文字の h は発音しません。発音は「オルミーガ」で、× ホルミーガ とは読みません。
  • 「アリのような人」は褒め言葉です。休まずこつこつ働く人を指し、ser una hormiga のように使います。
  • hormiga は女性名詞です。× el hormiga ではなく la hormiga と言います。

関連語

hormiguero/abeja/insecto/trabajar

コメント

タイトルとURLをコピーしました