「pañuelo」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

pañueloは「ハンカチ」を表す男性名詞です。布製のハンカチを指すのが基本で、紙のティッシュペーパーを言うときは un pañuelo de papel と、de papel(紙製の)を付けて区別します。ñ の字が特徴の語です。

品詞 名詞(男性)
発音 [paˈɲwelo](パニュエロ)
レベル B1
複数形 pañuelos

意味と使い方

  1. ハンカチ(布製の)
    例:Lleva siempre un pañuelo en el bolsillo.(彼はいつもポケットにハンカチを入れています)
  2. ティッシュペーパー(un pañuelo de papel の形で)
    例:¿Tienes un pañuelo de papel? Tengo la nariz tapada.(ティッシュはありますか? 鼻が詰まっていて)
  3. スカーフ・頭巾(頭や首に巻く布)
    例:La señora lleva un pañuelo en la cabeza.(その女性は頭にスカーフを巻いています)

例文

  • Sacó un pañuelo y se secó las lágrimas.(彼はハンカチを取り出して涙を拭いました)
  • Compra una caja de pañuelos de papel, por favor.(ティッシュを1箱買ってきてください)
  • El pañuelo de mi abuelo es de algodón.(祖父のハンカチは綿製です)
  • Me soné la nariz con un pañuelo de papel.(ティッシュで鼻をかみました)

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:un pañuelo de papel(ティッシュペーパー)、un paquete de pañuelos(ポケットティッシュ)、sonarse la nariz(鼻をかむ)
  • 似た語:una toalla(タオル)、un papel higiénico(トイレットペーパー)

よくある間違い・注意点

  • 布か紙かで言い方が変わります。pañuelo だけなら布のハンカチ、紙のティッシュは必ず pañuelo de papel と言います。日本語の「ティッシュ」の感覚で pañuelo だけを使うと布のハンカチを指すので注意しましょう。
  • ñ の字が必須です。× panuelo と書くのは誤りで、pañuelo と書きます。ただしスラッグ(URL)では panuelo と書きます。
  • 「鼻をかむ」は sonarse la nariz と言い、体の部分には定冠詞 la を使います。

関連語

bolsillo/nariz/papel/toalla

コメント

タイトルとURLをコピーしました