facturaは「請求書」を表す女性名詞です。事業者同士の取引で発行される、税金申告にも使う正式な請求書を指します。店でもらうレシートや、支払いの証拠とは別の語なので、使い分けが大切です。
| 品詞 | 名詞(女性) |
|---|---|
| 発音 | [fakˈtuɾa](ファクトゥーラ) |
| レベル | B1 |
| 複数形 | facturas |
意味と使い方
- 請求書(事業者間の正式な請求書)
例:La empresa envió la factura al cliente.(会社は顧客に請求書を送りました) - 請求書を回す・送る(pasar una factura)
例:El fontanero me pasó la factura de la reparación.(配管工は修理の請求書を私に回しました)
例文
- Necesito una factura con el nombre de mi empresa.(会社名義の請求書(領収書)が必要です)
- La factura incluye el IVA.(その請求書には付加価値税(IVA)が含まれています)
- Todavía no hemos pagado la factura del hotel.(ホテルの請求書をまだ払っていません)
- Guarda todas las facturas para la declaración de impuestos.(税金申告のために、請求書は全部保管しておいてください)
類義語・対義語・関連表現
- 関連表現:pasar una factura(請求書を回す・送る)、emitir una factura(請求書を発行する)、una factura con IVA(税込み請求書)
- 似た語:un recibo(領収書・支払い控え)、un ticket(レシート ※店の)
よくある間違い・注意点
- 書類の使い分けが重要です。スペインでは、店で買い物をしたときにもらう小さなレシートは el ticket、支払った証拠一般は el recibo、税金申告に使える正式な請求書が la factura です。
- 経費精算などで「領収書をください」と言うときは、正式なものが必要なら factura を頼みます(¿Me puede hacer una factura?=請求書(正式な領収書)を作ってもらえますか)。
- factura は女性名詞です(la factura)。電気やガスなどの公共料金の請求書も、正式なものは factura と呼ばれます。
関連語
recibo/ticket/empresa/impuesto

コメント