「mañana」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

mañanaは、名詞として「朝」、副詞として「明日」という2つの意味を持つ語です。por la mañana(朝に)や pasado mañana(明後日)など最重要の決まり文句が多く、文脈でどちらの意味か判断するのがコツです。

品詞 名詞・副詞
性 女性名詞(名詞用法)
発音 [maˈɲana](マニャーナ)
レベル A1
複数形 mañanas

意味と使い方

  1. 朝(名詞)
    例:La mañana es tranquila en el campo.(田舎の朝は静かです)
  2. 朝に(por la mañana ※最重要)
    例:Por la mañana tomo un café.(朝はコーヒーを1杯飲みます)
  3. 明日(副詞)
    例:Mañana tengo una reunión.(明日は会議があります)
  4. 明後日(pasado mañana ※最重要)
    例:Pasado mañana salimos de viaje.(明後日、旅行に出発します)
  5. また明日(hasta mañana ※別れのあいさつ)
    例:—Adiós. —¡Hasta mañana!(「さようなら」「また明日!」)

例文

  • Me levanto a las seis de la mañana.(朝6時に起きます)
  • Mañana por la mañana voy al médico.(明日の朝、医者に行きます)
  • Esta mañana hace frío.(今朝は寒いです)
  • El examen es mañana.(試験は明日です)

類義語・対義語・関連表現

  • por la mañana(朝に)
  • pasado mañana(明後日)
  • hasta mañana(また明日)
  • mañana por la mañana(明日の朝)
  • de la mañana(午前〜時 ※時刻と組み合わせて。例:las ocho de la mañana 朝8時)

よくある間違い・注意点

  • mañana は「朝」と「明日」の両方を意味します。mañana por la mañana(明日の朝)のように両方が並ぶ文もあるので注意しましょう。名詞の「朝」には la mañana、esta mañana のように冠詞や指示語が付くのが見分ける目印です。
  • 時刻と組み合わせるときは las ocho de la mañana(朝8時)のように de la mañana を付けます。深夜〜未明は de la madrugada と言うこともあります。
  • 文語的な表現では el mañana(男性形)が「未来・将来」を意味することもあります(例:el mañana es incierto 将来は不確かだ)。

関連語

hoy/tarde/noche/día

コメント

タイトルとURLをコピーしました