「débil」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

débilは「弱い」という意味の形容詞です。体の弱さ、電波の弱さ、議論の弱さまで、fuerte の反対の「弱さ」を表します。アクセント記号を忘れないことが大切です。

品詞 形容詞
発音 [ˈdeβil](デビル)
レベル B1
女性形・複数形 男女同形(débil)、複数形 débiles

意味と使い方

  1. 弱い(体力・体調)
    例:Después de la enfermedad, está muy débil.(病気の後、体がとても弱っています)
  2. 弱い(電波・信号・光)
    例:La señal es muy débil aquí.(ここでは電波がとても弱いです)
  3. 弱い・説得力がない(議論・根拠)
    例:Es un argumento débil, no me convence.(弱い議論で、納得できません)
  4. 弱点(punto débil)
    例:Su punto débil es la defensa.(彼の弱点は守備です)

例文

  • Me siento débil, necesito comer algo.(体が弱っている感じがするので、何か食べる必要があります)
  • Su voz es débil, casi no se oye.(彼女の声は弱く、ほとんど聞こえません)
  • El equipo tiene una defensa débil.(そのチームは守備が弱いです)
  • La luz es muy débil en esta habitación.(この部屋の光はとても弱いです)

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:punto débil(弱点)、señal débil(弱い電波)
  • 似た語:flojo(弱い・ゆるい ※口語)
  • 対義語:fuerte(強い)

よくある間違い・注意点

  • débil にはアクセント記号が必要です(×debil は誤り)。複数形は débiles で、アクセント記号は残ります。
  • -il で終わる形容詞なので男女同形です。un hombre débil、una mujer débil のように形は変わりません。
  • スラッグ(URL)ではアクセント記号が使えないため debil と書きます。本文中の綴りは débil が正しい形です。

関連語

fuerte/salud/señal/punto

コメント

タイトルとURLをコピーしました