「amor」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

amorは「愛」という意味の男性名詞です。恋人への愛、家族への愛、物事への情熱まで幅広く使います。amor a primera vista(一目惚れ)のような決まり文句が多く、日常会話でも相手への呼びかけに mi amor(愛しい人)と使うことがあります。

品詞 名詞(男性)
発音 [aˈmoɾ](アモール)
レベル A2
複数形 amores(恋愛関係・恋人たち ※複数では意味合いが変わる)

意味と使い方

  1. 愛(恋愛の)
    例:El amor a primera vista existe.(一目惚れは実在します)
  2. 愛情(家族や友人への)
    例:El amor de una madre es muy fuerte.(母親の愛はとても強いものです)
  3. 愛しい人(呼びかけとして)
    例:Ven aquí, mi amor.(こっちにおいで、私の愛しい人)

例文

  • Lo hizo por amor a su familia.(彼は家族への愛からそれをしました)
  • Su primer amor fue en la universidad.(彼女の初恋は大学時代でした)
  • El amor propio es importante para ser feliz.(幸せになるためには自尊心が大切です)
  • Esta canción habla del amor y la amistad.(この歌は愛と友情について歌っています)

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:amor a primera vista(一目惚れ)、por amor a〜(〜への愛から)、amor propio(自尊心)、mi amor(愛しい人 ※呼びかけ)
  • 似た語:cariño(愛情・優しさ)、pasión(情熱)
  • 対義語:odio(憎しみ)

よくある間違い・注意点

  • hacer el amor は「愛し合う」というロマンチックな意味ではなく、「性交する」という直接的な意味です。映画や歌の文脈で出てくるので、「愛を作る」といった意味に誤解しないよう注意しましょう。
  • 複数形の amores は「恋愛関係・恋人たち」という意味合いになります。「いろいろな愛」という意味で気軽に複数形にしないほうが無難です。
  • 家族や友人への穏やかな愛情には cariño もよく使われます。amor はより強く深い愛を表す語です。

関連語

cariño/corazón/novio/familia

コメント

タイトルとURLをコピーしました