「a pesar de」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

a pesar deは「〜にもかかわらず」という意味の前置詞句です。障害や逆の条件があるのに、それでも物事が行われることを表します。後ろには名詞・不定詞が来る形と、que を挟んで文が来る形の2通りがあります。

品詞 前置詞句
発音 [a peˈsaɾ ðe](ア・ペサール・デ)
レベル B1
複数形 なし

意味と使い方

  1. 〜にもかかわらず(名詞・不定詞を続ける)
    例:A pesar de la lluvia, salimos.(雨にもかかわらず、私たちは出かけました)
  2. 〜にもかかわらず(a pesar de que+文を続ける)
    例:A pesar de que llovía, salimos.(雨が降っていたにもかかわらず、私たちは出かけました)

例文

  • A pesar del frío, mucha gente fue a la playa.(寒さにもかかわらず、多くの人が海に行きました)
  • A pesar de estar cansado, siguió trabajando.(疲れていたにもかかわらず、彼は働き続けました)
  • A pesar de que es caro, este hotel es muy popular.(高いにもかかわらず、このホテルはとても人気があります)
  • Lo consiguió a pesar de todas las dificultades.(彼はあらゆる困難にもかかわらず、それをやり遂げました)

類義語・対義語・関連表現

  • 似た語:aunque(〜だけれども ※接続詞)、sin embargo(しかしながら ※副詞)
  • 関連表現:a pesar de que〜(〜にもかかわらず)、a pesar de todo(それでも・何があっても)

よくある間違い・注意点

  • 後ろに文(主語+動詞)を続けるときは、必ず que を挟んで a pesar de que の形にします。× a pesar de llovía とは言いません(名詞化するなら a pesar de la lluvia)。
  • a pesar de の後ろに定冠詞の名詞が来るときは、de+el が縮約して a pesar del になります(a pesar del frío)。
  • aunque との違い:aunque は接続詞で文を直接続けます(Aunque llovía, salimos.)。a pesar de は前置詞句なので、名詞・不定詞か、que を挟んだ文を続けます。

関連語

aunque/sin embargo/lluvia/dificultad

コメント

タイトルとURLをコピーしました