「sin」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

sinは「〜なしに」「〜せずに」を表す前置詞で、con(〜と一緒に、〜入りの)の反対の意味を持ちます。後ろに動詞の原形(不定詞)を置いて「〜せずに」と言う使い方も頻出します。

品詞 前置詞
発音 [sin](シン)
レベル A1
対義語 con(〜と一緒に、〜で、〜入りの)
主な働き 欠如・不在(〜がない状態)

意味と使い方

  1. 〜なしの(物・人が伴わない)
    例:café sin azúcar(砂糖なしのコーヒー)
  2. 〜せずに(sin + 不定詞)
    例:Salió sin decir nada.(何も言わずに出て行きました)
  3. まだ〜していない(未完了の状態)
    例:una tarea sin terminar(まだ終わっていない宿題)

例文

  • Quiero un té sin azúcar.(砂糖なしのお茶が欲しいです)
  • Entró sin hacer ruido.(音を立てずに入ってきました)
  • No puedo vivir sin música.(音楽なしでは生きられません)
  • Se fue sin su paraguas.(彼は傘を持たずに出かけました)

類義語・対義語・関連表現

  • 対義語:con(〜と一緒に、〜入りの)
  • 関連表現:sin embargo(しかしながら)、sin duda(間違いなく)、sin problema(問題なく)

よくある間違い・注意点

  • 「〜せずに」は sin の後に動詞の原形(不定詞)をそのまま置きます(sin decir=言わずに、sin comer=食べずに)。文の主語と同じ人が動作主のときの形です。
  • sin embargo は「しかしながら」という意味の決まり文句です。頻出するので、sin の基本イメージとは切り離してそのまま覚えましょう。

関連語

con/sin embargo/no/nada

コメント

タイトルとURLをコピーしました