「caro」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

caroは「高い」という意味の形容詞です。値段が高いことを表し、barato(安い)の反対語です。salir caro(高くつく)という言い方もよく使われます。

品詞 形容詞
発音 [ˈkaɾo](カロ)
レベル A1
女性形・複数形 caro / cara / caros / caras

意味と使い方

  1. 高い(値段)
    例:Este coche es muy caro.(この車はとても高いです)
  2. 高くつく(salir caro)
    例:El viaje salió muy caro.(旅行はとても高くつきました)
  3. 高価な・高級な(物・店)
    例:Es una tienda cara, pero de buena calidad.(高級な店ですが、品質は良いです)

例文

  • ¿Es caro este restaurante? —Sí, pero la comida es excelente.(このレストランは高いですか? ―はい、でも料理は素晴らしいです)
  • No compres eso, es demasiado caro.(それを買わないで、高すぎます)
  • Vivir en Tokio es caro.(東京で暮らすのはお金がかかります)
  • El hotel no es caro para su calidad.(そのホテルは品質の割に高くありません)

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:salir caro(高くつく)、demasiado caro(高すぎる)
  • 似た語:costoso(高価な ※やや硬い表現)
  • 対義語:barato(安い)

よくある間違い・注意点

  • caro は値段の「高い」です。背や建物の「高い」は alto です。un edificio alto(高い建物)と un coche caro(高い車)を取り違えないようにしましょう。
  • 「高すぎる」は demasiado caro です。Es muy caro.(とても高い)との違いは、「許容範囲を超えている」というニュアンスです。
  • salir caro は「結果的に高くつく」という言い方です。買い物の失敗談でよく使われます。

関連語

barato/precio/tienda/comprar

コメント

タイトルとURLをコピーしました