「mojado」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

mojadoは「濡れた」という意味の形容詞です。雨・水・汗などで濡れた状態を表します。seco(乾いた)の反対語で、動詞 mojar(濡らす)の過去分詞形でもあります。

品詞 形容詞
発音 [moˈxaðo](モハード)
レベル B1
女性形・複数形 mojado / mojada / mojados / mojadas

意味と使い方

  1. 濡れた(物・服・地面)
    例:El suelo está mojado, ten cuidado.(床が濡れているので、気をつけてください)
  2. びしょ濡れの(人・体)
    例:Llegué mojado a casa por la lluvia.(雨でびしょ濡れになって家に着きました)
  3. 濡らした・湿った(髪・タオル)
    例:Tengo el pelo mojado todavía.(髪はまだ濡れています)

例文

  • ¿Está mojada la toalla? —Sí, un poco.(タオルは濡れていますか? ―はい、少し)
  • No te sientes, el banco está mojado.(座らないで、ベンチが濡れています)
  • Estoy mojado hasta los huesos.(骨までびしょ濡れです ※誇張した言い方)
  • Deja los zapatos mojados en la entrada.(濡れた靴は玄関に置いてください)

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:estar mojado(濡れている)、llegar mojado(濡れて着く)
  • 似た語:húmedo(湿った)
  • 対義語:seco(乾いた)

よくある間違い・注意点

  • mojado は estar と組み合わせます(×ser mojado は不自然)。濡れは一時的な状態だからです。
  • mojado は動詞 mojar の過去分詞形でもあるので、完了形(he mojado)と言えます。lleno や seco と違い、こちらは正真正銘の過去分詞です。
  • 「びしょ濡れ」は mojado hasta los huesos(骨まで濡れた)という言い方があります。日常会話の表現として覚えておくと便利です。

関連語

seco/lluvia/suelo/pelo

コメント

タイトルとURLをコピーしました