「simpático」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

simpáticoは「感じの良い」という意味の形容詞です。性格が良く、親しみやすい人を表します。

品詞 形容詞
発音 [simˈpatiko](シンパティコ)
レベル A2
女性形・複数形 simpático / simpática / simpáticos / simpáticas

意味と使い方

  1. 感じの良い・親しみやすい
    例:Es una profesora muy simpática.(とても感じの良い先生です)
  2. 好感の持てる
    例:Es un chico muy simpático, me cae muy bien.(とても感じの良い青年で、好感が持てます)

例文

  • El camarero es muy simpático.(ウェイターはとても感じが良いです)
  • Es simpática con todo el mundo.(誰に対しても感じが良いです)
  • ¡Qué simpático es tu perro!(あなたの犬はなんて人なつっこいんだ!)
  • Los vecinos son muy simpáticos.(近所の人たちはとても感じが良いです)

類義語・対義語・関連表現

  • 類義語:amable(親切な)、agradable(感じの良い)
  • 対義語:antipático(感じの悪い)
  • 関連表現:caer bien(好感を持たれる)、¡Qué simpático!(なんて感じが良いんだ!)

よくある間違い・注意点

  • simpático は英語の sympathetic(同情的な)とは意味が違います。「同情的な」は comprensivo などを使います。
  • simpático は人の性格を表す語で、物の「感じが良い」には agradable を使うのが自然です。
  • スラッグはアクセントなしの simpatico です。simpático のアクセント記号に注意しましょう。

関連語

amable/antipático/agradable/amigo

コメント

タイトルとURLをコピーしました