「lleno」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

llenoは「いっぱいの・満員の」という意味の形容詞です。お腹がいっぱいの状態、電車や会場の満員、コップが満ちている状態まで表せます。estar lleno de〜(〜でいっぱいだ)という形が頻出です。

品詞 形容詞
発音 [ˈʎeno](ジェノ)※地域により [ˈʝeno]
レベル A2
女性形・複数形 lleno / llena / llenos / llenas

意味と使い方

  1. いっぱいの(お腹・容器)
    例:Estoy lleno, no puedo comer más.(お腹がいっぱいで、これ以上食べられません)
  2. 満員の(電車・会場・ホテル)
    例:El tren está lleno, no hay asientos.(電車は満員で、席がありません)
  3. 〜でいっぱいの(estar lleno de)
    例:La caja está llena de libros.(箱は本でいっぱいです)
  4. 満ちた・いっぱいの(月・コップ)
    例:Es una luna llena esta noche.(今夜は満月です)

例文

  • El restaurante está lleno hoy.(今日はそのレストランは満席です)
  • Tengo la maleta llena de regalos.(スーツケースはお土産でいっぱいです)
  • ¿Está lleno el vaso? —Sí, hasta arriba.(コップは満ちていますか? ―はい、上までいっぱいです)
  • La sala estaba llena de gente.(部屋は人でいっぱいでした)

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:estar lleno de(〜でいっぱいだ)、luna llena(満月)
  • 対義語:vacío(空の・空っぽの)

よくある間違い・注意点

  • lleno は estar と組み合わせるのが普通です(×ser lleno は不自然)。お腹・電車・コップの「いっぱい」は一時的な状態だからです。
  • lleno は形容詞で、動詞 llenar(満たす)の過去分詞は llenado です。lleno 自体は過去分詞ではないので、完了形(he lleno)とは言いません。
  • 「お腹いっぱい」は Estoy lleno. です。「満腹です」という意味で、食べ過ぎたときにも使えます。

関連語

vacío/llenar/comer/gente

コメント

タイトルとURLをコピーしました